אולטריס ארוטיקה הוא פרסום ראשון ושלם בעברית של שני סיפורים שכתבה הסופרת הפמיניסטית אנאיס נין. הקובץ ראה אור לראשונה בארצות־הברית רק בשנת 2016 , ועם פרסומו זכה לתהודה רחבה. כתיבתה הארוטית של נין נחשבת לפורצת דרך בספרות הפורנוגרפיה הנשית והיא אינה נופלת באיכותה מיומניה של נין, שזכו אף הם להצלחה מסחררת. את סיפוריה הארוטיים כתבה נין בראשית שנות ה-40 של המאה ה-20 עבור אספן אנונימי תמורת דולר אחד לעמוד וזאת משום שביקשה לסייע כלכלית למאהבה – הסופר הנרי מילר.
אולטריס ארוטיקה כולל שני סיפורים: "החיים בפרובינסטאון" ו"מרסל". "החיים בפרובינסטאון" לא ראה אור עד כה ואילו "מרסל" התפרסם לראשונה ברב המכר הארוטי של נין "הדלתה של ונוס", אולם בגרסה מקוצצת מאוד. "החיים בפרובינסטאון" הוא אוסף של קטעי סיפורים השזורים זה בזה ומתרחשים במקומות בהם נין אהבה לבקר. בשפתה הייחודית מתארת נין דמויות בוהמייניות אשר התנהגותן המינית מאתגרת את הטאבו המקובל. חלקו השני של הספר הוא פרסום ארוך ומפורט בתיאורים ארוטיים שלא נכללו בגרסה המקוצרת של "מרסל" ובו סיפורים המתרחשים ברובם בפריס והמבוססים במידה ניכרת על יסודות אוטוביוגרפיים מחייה של נין.
"נדמה שקוראי אולטריס ארוטיקה יוכלו להיווכח שאנאיס נין מספרת את סיפוריה כדרך שחרזאדה באלף לילה ולילה, אורגת סיפור לתוך סיפור כדי להשאיר את הגבר-האספן עֵר, סוחטת ממנו דולר ועוד דולר כשהיא שולטת בו באמצעות תיאורים חושניים, שחלקם שמים אותו ללעג, תוך שהיא קורצת לקוראים מעל ראשו, ואף מעניקה את כוח התמרון וההובלה לנשים ולבנות הצעירות, שאותן היא טווה בסיפוריה." (סיגל נאור פרלמן מתוך ההקדמה לספר)
אניאס נין (1903-1977) נולדה בצרפת. את רוב חייה הבוגרים בילתה בארצות־הברית שם אף התבססה כסופרת. פרסומה של נין בא לה בזכות יומניה אותם כתבה לאורך כשישה עשורים, החל מנערותה המוקדמת, וכן בזכות כתיבתה הארוטית שראתה אור רק לאחר מותה.
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
