The Act of Creation and the Spirit of a Place
A Holistic-Phenomenological Approach to Architecture
/ Nili Portugali
Edition Axel Menges, Stuttgart / London 2006
בספר מהודר זה מציגה האדריכלית נילי פורטוגלי את הפרשנות הייחודית שלה לתפיסה ההוליסטית - חוויתית (פנומנולוגית) באדריכלות והתרגום שעשתה לה הן ברמת החשיבה התאורטית והן בפרויקטים שתוכננו וניבנו על ידה כאן בארץ : מבני ציבור כדוגמת מרכז המוסיקה והספרייה ע"ש פליציה בלומנטל בכיכר ביאליק
בת-א, שכונות מגורים כדוגמת מודל חדש לשכונת מגורים בקיבוץ הנותן הגדרה חדשה לערך השוויון, מרכז יום לקשישים ברחוב רשי בת-א, תכניות אורבניות כדוגמת מתחם רחוב יפת ביפו ובתים פרטיים ביניהם ביתו של הסופר דוד שיץ בירושלים - פרויקטים ייחודיים בנוף האדריכלות הישראלית.
זרם חשיבה זה לו משויכת עבודתה של פורטוגלי מצוי כיום בחזית עולם המדע בתחומים כגון חקר המח, מערכות מורכבות, פיסיקת הקוונטים, פסיכולוגיה וכדומה כמו גם בממשק מתמשך עם זרם החשיבה הבודהיסטית (טיבטית), שני עולמות איתם מזוהה פורטוגלי.
את תפיסתה ודרך עבודתה מציגה פורטוגלי באמצעות טקסט ידידותי וכ- 600 תמונות צבע ורישומים מרהיבים המהווים חוויה ויזואלית ורגשית כמו האדריכלות עצמה.
בפתח דבריה כותבת פורטוגלי:
"מטרתה של האדריכלות היא בראש ובראשונה ליצור סביבה אנושית עבור בני אדם, תוך מיצוי הפוטנציאל הקיים בעידן טכנולוגי מודרני שבו אנו נמצאים. יחד עם זה החברה המודרנית איבדה את הערך המרכזי שלה קרי האדם, ויצרה את תחושת הניכור שבין האדם לסביבה"
לפיכך טוענת פורטוגלי כי על מנת לשנות את פני הסביבה וליצור מקומות שאכן נרגיש בהם "כבתוך ביתנו" , אין מדובר בשינוי של סגנון או אופנה, אלא בשינוי תפיסת העולם המכניסטית, זאת הנמצאת בתשתית החשיבה המערבית בכלל והעשייה האדריכלות בפרט לתפיסת העולם ההוליסטית.
עיצובו הגרפי של הספר נעשה גם הוא על ידי פורטוגלי שראתה בעבודתה זו כחלק בלתי נפרד מיצירת חווית הספר כשלם.
הספר מיועד לקהל הרחב
לאדריכלים, אומנים, אנשי מדע, פילוסופים, וכל מי שענינו באיכות הסביבה הפיסית והאנושית שבה אנו חיים.
ביקורת במוסף ספרים עיתון הארץ
"לא בכל יום יוצא ספר המתאר את השקפת עולמו של אדריכל ישראלי בעל גוף עבודה מרתק ותזה מובנית על איך צריך לעשות כאן בארץ אדריכלות..... כזה הוא סיפרה של נילי פורטוגלי"
ראו ביקורת ספרים נוספת בקישור
https://www.niliportugali.com/images/palgrave2007.pdf
*שימו לב - גרסה מודפסת של ספר זה נשלחת ישירות מההוצאה ולכן ייתכן עיכוב בקבלת המשולח
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
