על אחד הקירות במחלקה שלוש נותר תלוי שלט קטן, לבן ודהוי, שהצהיב עם הזמן. והשלט נתון במסגרת שחורה, והאותיות כתובות בכתב יד המוכר לו היטב, ודומה שמזמן כבר אבדה להן כל צורתן הברורה. ובין כל האותיות המקשטות באותה המסגרת יזהה לבסוף חתימה. "כלב, גם אם תאבד שפיותו, תמיד יישאר רק כלב." כך מתחיל ונגמר בעצם כל הסיפור שלהם, של אלסה, נערה מתבגרת וג'וני וילקוקס, המושיע שלה. גבר בריטי מתבגר רודף נערות צעירות הנקלע כדרך מקרה לפתחו של בית החולים על שם גוסטבו ברמינגה בזמן רעידת האדמה הגדולה שהרעידה באותו היום את בריטניה. סיפורם של ג'וני וילקוקס ואלסה, כמו גם של דמויות מפתח נוספות בסיפור, מגולל מסכת מעשים מתוכננים בין רצף אירועים מקריים בהחלט. כל אלו שזורים האחד בשני במותחן פסיכולוגי הופך קרביים אשר איננו מאפשר לקורא לעצור מקריאתו.