ג'וליה, זמרת בשנות הארבעים לחייה, נאבקת בהתמכרותה לסיגריות וסובלת מהתקפי חרדה קשים. לילה אחד היא מוצאת את בעלה הצייר כשהוא ישוב על כורסת עור שחורה וירוי בלבו. מכאן ואילך נפתלת העלילה בין משיכתה העזה של ג'וליה לרופאה האונקולוגית שלה, לזיכרונות האהבה־שנאה לבעלה על רקע אירועי מלחמת יום כיפור. חידת מותו של הצייר נפתרת רק בסופה של הנובלה.
בשנות הארבעים של המאה הקודמת נכתב שירו היפה והקלאסי של המשורר יעקב אורלנד בלחנו של ידידיה אדמון, 'עץ הרימון', המסתיים במילים: 'לבבי מת מאהבה'. כעבור ארבעים שנה ענתה לו בתו הפזמונאית שמרית אור בשירה ,'אצלי הכול בסדר', בלחנו וביצועו של הזמר והיוצר בועז שרעבי: 'היום כבר לא מתים מאהבה'. לאחר עשור כתבה המשוררת מירי שרף את מילותיה המופלאות המשמשות מוטו לספר 'מרכז תשומת הלב' , איתן סוגרת קירש מעגל וקובעת נחרצות: 'מי אמר שלא מתים מאהבה'.
הספר שזור בציטוטים רבים מספרים , סרטי קולנוע ומוזיקה, המלווים את הגיבורה, ג'וליה, והמתרחשים במקביל לאירועים בחייה ואשר להם השפעה ניכרת על חייה , וישנן דוגמאות לרוב:
בילדותה בקיבוץ - 'אורפיאו נגרו' ,'סיפור הפרברים' ,'הלנה מטרויה' , אריק לביא ובני ברמן.
כנערה צעירה - 'מטריות שרבורג' ,'אלווירה מדיגן', 'יוליוס קיסר' שקספיר , באך , בטהובן ומוצרט.
כאישה - נינה סימון ,בילי הולידיי ,דייוויד בואי ,'אקלימים' ,'הפצוע האנגלי' , אלן רנה , אלמודובר.
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
חיפשתי את ספרך ורכשתי אותו אונליין כיוון שאני מתגוררת באנגליה ורציתי לקרוא אותו מיידית וזאת למרות שאני מעדיפה תמיד להחזיק ספר אמיתי בידיים.
טרם הקריאה האזנתי לכמה מלחנייך היפהפיים בהנאה רבה וקראתי מספר שירים שפרסמת בדף הפייסבוק שלך.
הרשמת אותי מאוד. ספרך שונה בתכלית בסגנונו המאוד מיוחד, במעברים שלך מן ההווה השולט בספר לגיחות קצרצרות אל העבר. מאוד מעניין. שונה מספרות שקראתי עד היום , וקראתי הרבה , הרבה מאוד.
דרך אגב , קראתי את ספרך פעמיים. כך אני תמיד נוהגת.
הקריאה הראשונה היא להכרת המסגרת הסיפורית והנפשות הפועלות והשנייה נועדה להנאה רגועה והתמקדות בפרטים הקטנים. אני קוראת תיאורים בתשומת לב ומתענגת על צירופי הלשון, מאפשרת לעצמי לחשוב ולהעביר את המסרים דרך הפריזמה הפרטית שלי, אני חוזרת וקוראת קטעים שמעניינים אותי, רושמת הערות ואסוסיאציות שעולות תוך כדי הקריאה. מסיבה זו מצאו חן בעיני המובאות שלך כי הן קרובות מאד לעולם הדימויים האסוציאטיבי שלי, השימוש באודיסאוס, למשל, מופיע אצלי הרבה בכתיבה. אורפיאו נגרו, מוסיקה קלאסית שהיא בנפשי ועוד ועוד.
איה הושטט-כהן
חוויתי את העונג שבקריאת ספרך ""מרכז תשומת הלב"". זהו ספר מרתק ומיוחד במינו , כתוב רובו בזמן הווה ,משובץ בפרקים קצרים וישירים במשלב לשוני ייחודי של שפה עכשווית אמיתית ומשכנעת עם עברית צחה ותקנית
הנקרא בנשימה אחת. סגנון הכתיבה ייחודי ושונה בישירותו וחסכנותו. הספר מעניין וקראתי אותו בהנאה מרובה.
חובה עליי לציין את מראי המקום המצוינים אשר יחד עם קשת המטאפורות המושמים בפיה של גיבורת הסיפור , משקפים את אופקיו הרחבים של העולם הרגשי והחוויתי של הסופרת , ומשפיעים על סגנון כתיבתה ומעניקים ליצירתה את רבדיה הייחודיים. תחומי ההתעניינות המגוונים ואהבת הקריאה של שושנה קירש ניכרים בכל שורה. במיוחד נגע ללבי השיר ""11 שניות"" אשר נכתב על ידי המחברת, העוסק במושג הזמן האלמותי – אחת עשרה שניות לעומת ארבעים שנות נדודים אודיסאיים בים האגאי , חד הם. נצח הוא מושג יחסי.
מימד הזמן מקבל בסיפור פרופורציות חדשות – האובדן והכאב אינם מושגים מדידים מחד אך ניתן לתחום אותם באמצעות המרחק. ובסופו של דבר, הכל עניין של החלטה – ההחלטה להתרחק מן העבר מאפשרת לגיבורה להמשיך בחייה ולמצוא בהם עניין מחודש על אף הכאב.
איה הושטט-כהן
הכותבת היא בוגרת אוניברסיטת חיפה ובעלת תארים אקדמאים בשירה וספרות אנגלית ומדעי המדינה.
השבוע רואה אור ספר שירים ראשון שלה , 'לונדון בלוז' , בהוצאת פרדס."
"שושנה , אני מוכרחה להחמיא לך על הספר ומקווה שהוא רק ה "סיפתח" שלך בכתיבת נובלות. התרגשתי וגם כאבתי כל אחת מהדמויות , כולן, חוץ ממגרש היונים ,כל כך בודדות שכל הזמן התנגן לי בראש שאני בעצם קוראת על "סימפוניה של בדידות" , אבל גם לבדידות יש יופי והשכלת לתארו.
דווקא החלק של אהבת הנשים , איכשהו , היה שולי בעיניי , והקשר בין הגיבורה לבעלה המת , הרבה יותר חזק."
נעמי שפרינגר, מורה לאנגלית ומנחה סדנאות לכתיבה יוצרת, ירושלים , 25/7/15.
20/12/15 ענת גבע- מרצה , מורה וזמרת.
"" שושנה , קראתי את הספר בנשימה אחת ולא יכולתי להניח אותו עד שסיימתי. השפה , הדמויות , העלילה , כולן שאבו אותי וסחפו אותי למחוזות אחרים. ספר מקסים ומרתק. מחכה כבר לספר הבא שלך!
Norma Avigdor, Music Teacher , Stamford CT ,USA , November 2014
"" The Center of Attention""
Dear Shoshana , I just finished reading your book. What a masterpiece! You have a . rare talent . Very creative and romantic
It made me fly back to all the beautiful miracles of my childhood.
I wish I was there to celebrate your achievement."
מקסים!!! נכנסתי ל""הצצה בספר"" והתחלתי לקרוא וכל כך התאכזבתי שההצצה הסתיימה אחרי שני עמודים!!! מתה כבר לקרוא עד הסוף!!!!
וללא ספק צריך בהקדם להפוך אותו לתסריט!!!!!!!!!!
אני לגמרי חומדת את התפקיד הראשי."
נילי בסקו , עפולה
שלום שושנה ,
קראתי את ספרך ונהניתי מאוד מאוד.
אהבתי את סיפור המעשה ואת צורת הכתיבה הקולחת והמרתקת.
השפה שבגובה העיניים בלי פלצנות ובלי התחכמויות.
קריא ומרתק ביותר."
שירייך נוגעים מלטפים ,מרגשים ,כואבים ,כנים , הדמעות טיילו להן על לחיי ורגשות עצורים פרצו להם החוצה , שושנה זמן רב שירים לא נגעו בי כך .
בעיני כל מי שחווה פרידה צריך שיהיה ברשותו את ""ערכת פרידה"" –סוג של עזרה ראשונה smile emoticon
את הרומן מרכז תשומת הלב סיימתי באותו היום (לא יכולתי להניח אותו), שזרת תמונות וסיטואציות באופן כה רגיש , כה ציורי , ראיתי את ג'וליה בדמיוני והרגשתי את כאבה , הרגשתי את הגעגוע העז , את חוסר האונים והבלבול ראיתי את נטשה ואת שאר הדמויות... , התאהבתי בהן ואיתן . עם כל הרגש הכאב והגעגוע , הצלחת להעביר לי את אווירת התקופה והמוזיקה עם רגעים סקסיים אינטימיים ורגישים.
כתיבתך מופלאה , התענגתי והתרגשתי – תודה רבה!! שושנה קירש Michal Esther Zvi"