"הִיא חִפְּשָׂה בְּנפְַשָׁהּ / אֶת מְסַפֵּר הַסִּפּוּרִים, / וְרָאֲתָה אוֹתוֹ לְעֵת עֶרֶב, / לִבּוֹ פְּעִימוֹת מִדְבָּר", מספרת אירן דן, בספֵּר מספֵּר הסיפורים. כמו מתוך אלף הלילה והלילה של נפשנו שירתו־שירתה, מעמידה סיפור אהבה בלתי־אפשרי שהוא גם משל רוחני לכיסופי הנשמה, ולאהבה וגעגוע שגם המוות אינו יכול להם.
לִבִּי הִתְגּלְַגּלֵ לְפרְַפּרַ,
חַיָּיו יוֹם.
לְאִטּוֹ פָּרַשׂ כְּנָפָיו,
נָחַת עַל לִבְּךָ.
כּשְֶׁהלָכַתְּ ממִּנֶּיִ
מֵת לִבִּי.
לשונה המיוחדת, הרוויה זכרי מזרח, היא חלק ממעוף הדמיון המשכנע כל כך של ספר ביכורים מז'ורי זה. גם בחלקיו הביוגרפיים של מספֵּר הסיפורים, המזרח הוא שורש מחצבתה ומולדת לשונה של דן, וגם בהם אמת־הנפש ואמת־העובדות מתערבבות זו בזו לבלי הכר.
בריאליזם הפנטסטי של שירתה מתחילות תולדות הדוברת ומשפחתה בבֵירוּת, אבל מחדש, או שמא במקביל – באותו כוח סיפורי כובש – הן חוזרות גם לטטוּאן, לחלבַּ וליפו, כששוב ושוב באותה תנופת־דמיון מרשימה השירים מתאכלסים בגלריה של דמויות ודוברים שונים, שמילים ספורות מספיקות לאירן דן כדי להפיח בהם חיים שלמים – אלֶגרייה, שְקוֹלניק החייט או ילד מת המדבר עם אמו, ולצִדם מָסאוֹ אמן הבונזאי, אינדיאני זקן או פליט חרב שאיבד את זהותו:
"הָיִיתִי פָּלִיט / רוֹאֶה אֶת צְעָדָיו / שֶׁל הפַָּלִיט / שֶׁהוֹלֵךְ לְפָנָיו. /זָכרְַתִּי אוֹר נֶאֱחָז בַּחַלּוֹנוֹת/ וְנוֹפֵל".
בפואטיקה הייחודית של דן דווקא בתערובת המציאות והפנטסיה הזו היא מצליחה לשרטט עולם אישי ומסע נפשי־רוחני באופן משכנע ואמין יותר מכל הרצאת דברים הדבקה בעובדות ביוגרפיות לבדן. בכוחו השירי ובתנופתו הנרטיבית מספֵּר הסיפורים הוא ספר לא צפוי, תרומה יוצאת דופן למדף השירה העברית החדשה.
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
