מופי
41 דירוגים

מופי

אילונה מ. קטונה


שנת הוצאה:2017
מספר עמודים:352
על הספר

גור כלבים מתוק וסקרן נולד בחווה קטנה אי שם בהונגריה, על פרצופו השובב התנוסס כתם זהוב בצד אחד וכתם שחור בצד השני. שמו היה מופי וזהו סיפור קורותיו, השזור בחיי המשפחה שאימצה אותו. מופי יחווה אהבות גדולות ושברון לב, יכיר את חיי הכפר והעיר וילווה בנאמנות את בני המשפחה בימיה הטובים והרעים. קורותיו, עולם החי המגוון הסובב אותו והחברה האנושית שבה חייו הקטנים כרוכים, מתוארים מנקודת מבטו הרגישה והאוהבת.

פנינה הונגרית ייחודית משנת 1943, רוויה חום אנושי אך לא נטולת ביקורת על הערכים המקובלים. אילונה קטונה, כלת פרס פלדיש, העניקה בכתיבתה הרגישה והבוחנת קול לכלב קטן ומסור זה ונגעה באמצעותו בשאלות יסוד של החיים: כוחה של האהבה, השאיפה לחופש וחובת הנאמנות.

ספר שידבר ללב ילדים ומבוגרים כאחד, ויהפוך את מופי לבן בית של ממש בכל משפחה.

 

אילונה קטונה נולדה בנגיבראד (רומניה של היום) במרץ 1890. היא למדה הוראה באזור הגרמני של סטמרנמטי, אך לא עסקה בתחום. מ-1908 החלה לפרסם ספרים מפרי עטה בעיר הולדתה. היא פרסמה חמישה ספרים, ו"מופי" הוא האחרון שבהם. לפרנסתה עבדה במשרד הדתות והחינוך ופרשה ב-1945.

קטונה ידועה בכתיבתה הרגישה ובאהבתה ללשון ההונגרית על כל מכמניה.

על ספרה "כריסטינה היתומה" היא זכתה בפרס פלדיש.

 

 
אנחנו ממש אהבנו!3 דירוגים
אביה רז ויצמן16/7/2017
קראתי את התירגום בטיוטה. דעבר אל לבי בכעיקר בשל אהבת החי והאדם שמבחינת המתרגמת והטרסט -הוא פן מכונן בסיפור הזה. וחוצמזה מעורר בי זעכרונות נוסטלגיים מילדות בטבע עם חיות שונות ברקע וכלב םולי אחד שגדלתי בצילו בשם בטגראץ' ( זכר צדיק לברכה) וגם בוגרץ' דיבר הטנגרית(שפת אימו) (:
חרוזית11/12/2017
ספר מצוין!
יעל3/4/2019
ספר מרגש מאד. דרך סיפורו של מופי הכלב ורגשותיו, נוגעים בהיבטי החיים על כל גלגוליהם מלידה ועד מות.