אי אפשר לדבר על המאה ה-20 מבלי להכיר את ג'ורג' אורוול ואת היצירה המופתית שלו על התפתחות המשטרים הטוטליטריים במסווה של רצון לשנות לטובה. "חוות החיות" מעמידה בסימן שאלה את הכוונות הכנות והטהורות של כל מי שמציע שינוי בדמות מהפכה של זכויות האדם והאזרח וחיזוק מעמדו, אבל מנצל זאת על מנת לרמוס בדיוק את מה שהוא התיימר לשנות.
ג'ורג' אורוול התחיל את דרכו כמאמין גדול בשינוי אבל למד מבפנים איך נראית מהפכה שהסתאבה וכיצד בנו אותה צעד צעד בתירוצים שסילפו את כוונות יוזמיה. האלגוריה המפורסמת ביותר על ברית המועצות ושברו של חלום שוויון המעמדות מוגש כאן בתרגום העל-זמני של אברהם יבין ועם אחרית דבר מאת פרופ' אלי שאלתיאל.
מאז שהתפרסמה, חוות החיות הפכה למשל פוליטי שנעשה בו שימוש כמעט בכל סיטואציה היסטורית שמזכירה ולו מעט את האירועים המקוריים שהניבו את כתיבתה. אורוול קיווה שהיא תהפוך לספר היסטוריה שממנה אפשר ללמוד, והיא אכן ממשיכה להפיק לנו תובנות על כל חברה והסכנות שאורבות למתקניה. זוהי יצירה שלעולם לא תפסיק להיות רלוונטית בכל מדינה, בכל תקופה.
מהדורה מעודכנת בתרגומו המופתי של אברהם יבין ואחרית דבר מאת הפרופ' אלי שאלתיאל.
אינדיבוק היא חנות ספרים עדכנית, חדשנית ומתקדמת, אשר בו זמנית גם מציעה
לכם את החוויה האינטימית והאיכותית של חנות הספרים השכונתית שלכם, שילוב
אופטימאלי בין הזמינות, השפע והתמחור האטרקטיבי של ספרים דיגיטליים לצד
מבחר ענק ומגוון של ספרים בתהליך בחירה מוקפד ומקצועי וכמו כן הצעת ספרים
מודפסים, במשלוח חינם לחוויית קריאה מסורתית וישירה. חנות הספרים אינדיבוק
מציעה מבחר מהגדולים בישראל של ספרים דיגיטליים בעברית, כולל שפע אדיר של
ספרים חדשים ומרתקים מאת סופרים וסופרות שפשוט לא הייתם מוצאים ברשתות
ובהוצאות הגדולות.
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לכם כקוראים חופש בחירה אבסולוטי ובעיקר להעשיר את כוח הקריאה בעולם שלכם, הקוראים והלקוחות שלנו. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.
אינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים. ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. הפורמט הדיגיטלי להפצת ספרים פרץ משמעותית לתודעה ולשווקים הבינלאומיים על ידי הפצה של חברות שונות, אחד המוכרים הוא כמובן הקינדל המפורסם שמאז כבר עבר שדרוגים רבים ומוצע כיום בכמה וכמה גרסאות – בחנות אינדיבוק תמצאו כמובן מגוון רחב של ספרים דיגיטליים בעברית להורדה ישירות למכשיר הקינדל שלכם. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.
העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.
אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
