אבן סינא הוא המורה המדוייק הבהיר והעמוק ביותר לנושאים שבפיזיקה ומטאפיזיקה של אריסטו.
"הרמיזות וההערות" הוא הספר האחרון שכתב אבן סינא, ולפי דבריו הוא התמצית המזוקקת ביותר של כל מה שלימד.
ה"מורה נבוכים" של הרמב"ם מבוסס על אבן סינא, ומה שכתב הרמב"ם שהמורה נבוכים לא יכול להיות מובן בלי לדעת את תורת אריסטו, הכוונה היא לאבן סינא.
בביאור הראיתי איך בכל נושא דברי הרמב"ם לקוחים מאבן סינא.
מהדורה זו מתורגמת לעברית בתרגום מדוייק, ויש בו תיקוני שיבושים שנפלו בתרגום האנגלי.
העיקר בה הוא הביאור הארוך, שפורש בכל פרק את היקף הנושא ביריעה רחבה, מקדים הקדמות נחוצות, ומפרש את עומק הכוונה, ומה בה נוגע בשורש היסודות של קיומנו.
זה לא ספר אקדמי ואינו מיועד לבעלי מקצוע בתחום. הכוונה היא לפתוח שערים לאדם מהשורה שמשתוקק להרחיב דעת ולגלות שדות מחשבה שהם רלוונטיים מאוד לבן זמננו.
ניר שטרן עוסק בלימוד תלמוד ופילוסופיה יהודית משנת 1982. חיבר כמה ספרים במקצועות אלה.
משנת 2001 החל לעסוק גם בפילוסופיה של אריסטו, ונעשה סמכות חשובה בתחום זה. כעת הוא נמצא באמצע מפעל של תרגום וביאור ארוך של כתבי אריסטו.