"רומן מענג וחתרני המעלה על נס את הנשים האמיתיות שפועלן בחיבור המילון האנגלי של אוקספורד כמעט ולא זכה להכרה." הניו יורק טיימס
אסמה נולדה לתוך עולם של מילים. יתומה מאם ועם סקרנות שאינה יודעת שובע, היא מבלה את ילדותה במחסן גינה באוקספורד, שבו אביה וצוות לקסיקוגרפים מסורים מלקטים מילים כדי ליצור את המילון האנגלי של אוקספורד. יום אחד, כשאסמה הצעירה יושבת חבויה מתחת לשולחן המיון, נושרת פיסת נייר אל מתחת לשולחן, ועליה המילה "שפחה". אסמה מתחילה לאסוף מילים נוספות שהושלכו או אבדו.
בבגרותה, אסמה מבינה שהמילון נכתב בידי גברים לבנים ובעצם מיועד להם. היא יוצאת מהעולם המוגן שלה כדי לפגוש את הנשים והאנשים שמילותיהם ימלאו את הדפים במילון שהיא מחברת: המילון של המילים האבודות.
הרומן מתרחש על רקע עלייתה של התנועה הסופרג'יסטית לקידום מעמד האישה, כשמלחמת העולם הראשונה ממשמשת ובאה. פיפ ויליאמס מבססת את הסיפור על אירועים אמיתיים, שאבדו בתיעוד ההיסטורי הפטריארכלי.
המילון של המילים האבודות הוא רומן מקורי, פיוטי ומעורר מחשבה שחוגג את השפעתן של מילים ומוכיח את יכולתה של השפה לעצב את העולם שבו אנו חיים.
"ויליאמס הופכת את ההיסטוריה המוכרת לנו על פיה ברומן ביכורים מרגש וסוחף המאיר את פועלן של נשים מאחורי הקלעים." ניוזוויק
"רומן מקסים ומקורי שאי אפשר לעמוד בפניו." סוזן ויגס, מחברת רב־המכר המסע אל הלב.
"ספר מופלא על כוחה של השפה לרומם או לדכא." ג'רדלין ברוקס, מחברת רב־המכר אנשי הספר
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
