המקום הוא יערות ניו אינגלנד בארצות הברית. הזמן הוא תחילת העשור שלנו. שש נשים, תועות, כל אחת לבדה, וכל אחת מסיבות משלה, ביער אחד, במהלך יממה אחת. לכל אחת מהנשים יש נגיעה בישראל או בישראליות ולכל אחת מהן יש גם סיפור הגירה אישי.
ששת הסיפורים האלה מתחברים לרומן רב קולי שלם אחד. את המתח בין ישראליות לאמריקאיות, ממחיש היער השופע והירוק של ניו אינגלנד, המעלה רבדים שונים של משמעות וזיכרון אצל כל אחת מהנשים - יער קק"ל בכרמל, יער מחטים בירושלים, יער הריגה במזרח אירופה, יער דמיוני של חיות דמיוניות ידידותיות, ג'ונגל מסוכן של חיות טורפות או נטרפות או יער גשום שתועים בו ללא סוף בלי ג'י פי אס.
במהלך הקריאה מתגלים בהדרגה הקשרים שבין הנשים התועות - הן חוצות זו את דרכה של זו, לא תמיד מתוך מודעות למשמעות הקשר הקיים ביניהן.
רחל שליטא, סופרת ומחזאית ולאחרונה גם מתרגמת מיידיש, חיה בתל אביב.
מחברת הרומן "אחיות אחיות" (ליריקה, ידיעות ספרים 2015), זוכת פרס שרת התרבות לסופרים בראשית דרכם 2016. הספר תורגם לצרפתית תחת הכותרת Comme deux soeurs, יצא לאור בהוצאת אנטילופ פריז, וזכה בפרס קוראי ויצ"ו לשנת 2016. עם הצלחתו ראה אור במהדורת כיס של הוצאת Seuil-Points 2017.
הספר דובים ויער כבר יצא לאור בתרגום לצרפתית על ידי הוצאת אנטילופ, פריז 2019, תחת הכותרת L'ours qui cache la forȇt
מחזות פרי עטה - "ילדות" ו"המלכה" - עלו בפסטיבל התיאטרון הקצר 2010, 2011. "רוחקה" - פותחים מסך של תיאטרון בית ליסין, 2008 , "בק ריבר" -פסטיבל תיאטרונטו 2017
סיפורים קצרים פרי עטה התפרסמו ב"תרבות וספרות" של עיתון הארץ, מאזניים, הצריף, בקובץ הסיפורים "עד קצה הזריחה" וכן גם במגזינים ספרותיים אינטרנטיים בארה"ב
תרגומי שירה מיידיש ראו אור בכתב העת לספרות "הו" בגיליונות 16,17,19
עד 2016 - מרצה לחינוך מוזיאוני ואוריינות חזותית וראש תחום החינוך לאמנות, במדרשה לאמנות, בית ברל,
משימת העל של אינדיבוק היא לאפשר לכמה שיותר סופרים וסופרות להפיץ לעולם את הסיפורים והמסרים שלהם, לתת לקוראים חופש בחירה והעשיר את כוח הקריאה בעולם שלהם. אנחנו אוהבים ספרים, סיפורים ולמידה, בדיוק כמוכם, אנו מאמינים שסיפורים מעצבים את מי שאנחנו כבני אדם ומילים יכולות להעצים ולשנות את העולם שסביבנו.קצת על ספרים אלקטרוניים / דיגיטלייםאינדיבוק היא חלק אינטגראלי מהמהפכה של ספרים אלקטרוניים בשפה עברית להורדה, מהפכה אשר פתחה את שוק הספרים בפני המון סופרים וסופרות חדשים ומוכשרים ובעיקר חשפה את הקוראים הישראלים לעוד מבחר עצום ומרתק של ספרים בשלל נושאים וז'אנרים.
ספר אלקטרוני או ספר דיגיטלי (שני שמות שונים לאותו המוצר...) הוא בפשטות ספר אשר במקום להדפיס אותו על נייר, לכרוך, לשלוח ללקוח אשר יקרא אותו באופן ידני, מופק כל כולו באופן דיגיטלי בקובץ ממוחשב שנקרא איפאב – סטנדרט עולמי לקריאה דיגיטלית. ספרים אלקטרוניים אינם מודפסים כלל אלא רק מוקלדים והתוצר הסופי הוא קובץ איפאב ממוחשב אשר נקרא במחשב, בסמארטפון ובמקרים רבים באמצעות מכשיר ייעודי לקריאת ספרים דיגיטליים שכאלו. הטקסטים בספר אלקטרוני זהים כמובן לאותו הספר בגרסה המודפסת והפיזית שלו, פשוט אין דפים מנייר והספר יכול כמובן להגיע אליכם מידית, בכמה הקלקות על העכבר דרך אתר חנות הספרים האלקטרוניים Indiebook. אתם כאמור יכולים ליהנות, להעשיר את עצמכם ולקרוא בספרים אלקטרוניים בעברית להורדה במכשירים מגוונים נוספים – במחשב אישי או נייד, בסמארטפון שלכם, בטאבלט או בקוראי ספרים דיגיטליים אחרים. למעשה, הורדת ספרים בשפה העברית מעולם לא הייתה נוחה, זמינה ונגישה כפי שהיא כיום, דרך הקטלוג העצום והמתעדכן של הורדת ספרים בעברית דרך אינדיבוק. נציין כי אם בעבר היו לעיתים בעיות מבחינת השפה העברית ספרים דיגיטליים – כי העברית נכתבת ונקראת "הפוך" מרוב השפות האחרות בעולם, בעיקר עברית ספרים דיגיטליים היא הפוכה בהשוואה לשפות הלטיניות – אבל כיום אין כלל בעיות טכניות כאלו. עברית ספרים דיגיטליים מוצגת היטב, מימין לשמאל וללא תקלות ויזואליות.חשיפה רחבה לסופרים חדשים ולז'אנרים שאתם באמת רוצים!העלייה בפופולאריות של ספרים אלקטרוניים בעברית להורדה יצרה הן גידול בקריאה בישראל אך היבט חשוב נוסף הוא שספרים דיגיטליים מאפשרים לכם כקוראים חשיפה רחבה וחופשית יותר לסופרים חדשים וכמו כן לז'אנרים ספרותיים שאתם באמת רוצים ורוצות לקרוא. לצד תמחור נגיש יותר מספר מודפס ויחד עם היתרון הסביבתי המובהק של ספרים דיגיטליים דרך אינדיבוק, הפורמט הדיגיטלי הביא לפריחה של סופרים וסופרות עצמאיים, לפריחה מרתקת ומבורכת בז'אנר ספרות המתח, הארוטיקה, שירה ושל סיפורים רבים מאוד שאחרת לא היו רואים אור.אינדיבוק מובילה את המהפכה של ספרים דיגיטליים בשפה העברית בישראל ומציעה פלטפורמה נוחה, נגישה, משתלמת ואיכותית הן לקוראים וקוראות המחפשים דרך מעולה לצריכת מגוון ספרים מרתקים והן ליוצרים ויוצרות המחפשים אפיק לפרסם לציבור את מרכולתם היצירתית ולקבל על כך תגמול הוגן ונאה.
