"לעתים קרובות חלמתי שאני עדיין ברחובות סייגון, מנסה להחתים את המסמך האחרון שלי, וכי מעברה של העיר המטוס ממריא בלעדי. בפעמים אחרות ראיתי את עצמי טובע בליבו של אוקיינוס ענקי. גופות חיוורות כרכו יחד את זרועותיהן, ומנעו ממני להגיע אל מעל לפני המים. הייתי מתעורר בלי שאהיה מסוגל להתנער מהבעתה." כך כותב הסופר קיין נגויין באחרית דבר לספרו. הוא גדל כזר במולדתו, וייטנאם. משפחתו האמידה ירדה מנכסיה והוקעה מן החברה עם הכיבוש הקומוניסטי. נגויין עצמו, בן לאם וייטנאמית ואב אמריקאי, סבל השפלות ובוז בסביבה שלא רצתה כל זכר לקולוניאליזם המערבי. תהליך ההיזכרות שלו יצר אוטוביוגרפיה מכשפת, הניקיון והפיוט השקט של הכתיבה בספר הטעון צער, הוכיחו לאמריקה שהיא לא יודעת הכל על זרעי המצוקה שהותירה אחריה בוייטנאם.
אינדיבוקאינדיבוק היא חנות הספרים של העתיד – עכשיו. מבחר רחב של ספרים שנבחרו בקפידה, ביד אוהבת, בכל ז'אנר, במבחר פורמטים: ספרים דיגיטליים, ספרים מודפסים וספרים לקינדל, לקריאה בכל זמן ובכל מקום. והמשלוח – תמיד חינם. אינדיבוק בונה קהילת קוראים נאמנה ודינמית ודואגת להזין אותה במבצעים, הנחות ומתנות. אינדיבוק אף חרטה על דגלה ערכים של סחר הוגן, תמיכה בקהילת היוצרים והגנה על הסביבה. אנחנו אוהבים ספרים באמת. אינדיבוק – קחו ספר, תרגישו בבית.
