השען מאוורטון
ז'ורז' סימנון
שתי עלילות בלשיות: רוצח סדרתי שחונק רק נשים מבוגרות מזעזע את שלוות יומם של תושבי לה רושל, עיר נמל שקטה בדרום מערב צרפת; שם גורלותיהם של מר לאבה, כובען בורגני מהוגן, וקשודאס, שכנו החייט המצניע לכת שמעבר לכביש, נשזרים זה בזה לבלי התר. רוחות הרפאים של הכובען הוא מותחן אפל שחוזקו בהתבוננות מפליאה בעומקה ובעדינותה בנפש גיבורו – נפשו של אדם מן היישוב שנעשה רוצח. השען מאוורטון הוא דייב גאלאוויי, גבר גרוש בדמי ימיו שמתגורר עם בנו בן השש עשרה בעיירה אמריקנית שלווה. ברומן זה סימנון מתחקה אחר יחסי אב ובן, מקור השראה בלתי נדלה בכתיבתו: האב מתבונן בחיים מנקודת פרישה, והבן ניצב על מפתנם. מלבדם אין אף אחד, וגם ביניהם מתפשט האין. יום בהיר אחד הבן נעלם, וכל עולמו של אביו קורס. ז'ורז' סימנון מצליח, בדרכו הייחודית, לעורר לחיים עולמות מורכבים שבתוכם מתרחשות עלילות בלשיות עוצרות נשימה ומותיר אותנו נפעמים נוכח ריבוי הרבדים ושילובם המופתי זה בזה.
מר גאלה המנוח
ז'ורז' סימנון
נסיבות מותו של מר גאלֶה נראות מזויפות: נראה כי מכלול העדויות על האיש הזה, הניבט אל הפקד מגרה מן התמונה על הפסנתר בביתו, במעילו המרושל ובמבטו החודר, אינו מצליח להתלכד בראשו לכדי תמונה של אדם ממשי. ככל שנודע לו עוד, כן התמונה נעשית מעורפלת יותר; שמו, מקצועו ויותר מכול – האבל של בני משפחתו: דומה שיהירותם מסתירה רגשות משונים בנוגע לאדם האומלל שזה עתה נרצח. אט־אט מגרה מגלה את האמת המזעזעת על הקרבן הרודף את מחשבותיו וחושף את הפשע האמתי החבוי מאחורי מסכה של שקרים. בתעלומה השלישית בסדרת הפקד מגרה מוגש לקורא סיפור מותח ועוכר שלווה על תעתועי גורל, על בגידה ועל נאמנות משפחתית בתרגומה של רמה איילון.
פיוטר הלטבי
ז'ורז' סימנון
יום אחד מופיע בפריז אחד הפושעים הידועים לשמצה באירופה כולה. פקד המשטרה ז'ול מֶגרה נקרא להתייצב מולו, אך בניסיון לסכל את מזימותיו הוא מסתבך עד מהרה במלכודת זהויות מסוכנת. 75 רומנים ו־28 סיפורים קצרים כתב ז'ורז סימנון על הפקד מֶגרה, אחת הדמויות הגדולות בספרות הבלשית לדורותיה. סיפורו האפל של פיוטר הלטבי היה הראשון שבהם. בקיץ 1929 נאלץ סימנון לעגון בנמל הולנדי קטן לצורך תיקון סירתו, ובינתיים התמקם במפרשית נטושה. "המפרשית הזאת," כתב, "שבה הצבתי ארגז גדול להניח עליו את מכונת הכתיבה שלי. ועוד ארגז קטן יותר לישבן שלי, עמדה להיות עריסתו של מגרה. האם עמדתי לכתוב רומן פופולרי, בדומה לאחרים?כעבור שעה כבר התחלתי לראות לנגד עיני את הר האדם החסון וקר הרוח שיהיה, כך סברתי, פקד מתקבל על הדעת. במרוצת השעות הוספתי לו אי־אלו אביזרים: מקטרת, מגבעת, מעיל עבה בעל צווארון קטיפה. בנוסף ציידתי אותו במשרדו, בתנור ישן מברזל יצוק." לרומן הראשון בסדרת הפקד מֶגרה, הרואה אור לראשונה בעברית, בתרגומה של רמה איילון, נלווית כאן אחרית דבר מאירת עיניים מאת דב אלפון.
אינדיבוקאינדיבוק היא חנות הספרים של העתיד – עכשיו. מבחר רחב של ספרים שנבחרו בקפידה, ביד אוהבת, בכל ז'אנר, במבחר פורמטים: ספרים דיגיטליים, ספרים מודפסים וספרים לקינדל, לקריאה בכל זמן ובכל מקום. והמשלוח – תמיד חינם. אינדיבוק בונה קהילת קוראים נאמנה ודינמית ודואגת להזין אותה במבצעים, הנחות ומתנות. אינדיבוק אף חרטה על דגלה ערכים של סחר הוגן, תמיכה בקהילת היוצרים והגנה על הסביבה. אנחנו אוהבים ספרים באמת. אינדיבוק – קחו ספר, תרגישו בבית.
