אורח בין ערביים
ג'יוליאנו קאזונאטו
"אורח בין ערביים" שירים מאת: ג'וּליאנו קאזונאטו תרגום מאיטלקית: טומי גיל אורח בין ערביים, ספר שיריו של המשורר האיטלקי העלום ג'וליאנו קאזונאטו, תורגם בידי טומי גיל, שלפני שנים למד הנדסה באיטליה ומאז הוא מחובר לשפתה, לתרבותה ולאנשיה. שירי הספר הם פשוטים לכאורה, מעין הגיגים פיוטיים, המדברים על אהבה ומוות, על חברוּת, אמונה והזדקנוּת, ועל רגעים יפים שהיו ואינם. המשורר מתגלה כאיש רגיש ורגשן, רואה לנפש האדם ומושפע מאוד מכל אירוע בחייו. אל השירים מצורפים איוריה המיוחדים של חמותו של טומי, הציירת תרצה טנאי, שנמנתה עם מאיירי ספרי הילדים המובילים במחצית השנייה של המאה העשרים. האיורים לא נעשו במיוחד לספר, אך צוירו, כמעט באופן מיסטי, באותה תקופה שבה נכתבו השירים. קל לראות ולהרגיש את הקשר שבין סיפורי האיורים לבין השירים. אורח בין ערביים הוא ספר נוגע, המעורר רצון לחזור אליו שוב, ולא פעם אחת.
אינדיבוקאינדיבוק היא חנות הספרים של העתיד – עכשיו. מבחר רחב של ספרים שנבחרו בקפידה, ביד אוהבת, בכל ז'אנר, במבחר פורמטים: ספרים דיגיטליים, ספרים מודפסים וספרים לקינדל, לקריאה בכל זמן ובכל מקום. והמשלוח – תמיד חינם. אינדיבוק בונה קהילת קוראים נאמנה ודינמית ודואגת להזין אותה במבצעים, הנחות ומתנות. אינדיבוק אף חרטה על דגלה ערכים של סחר הוגן, תמיכה בקהילת היוצרים והגנה על הסביבה. אנחנו אוהבים ספרים באמת. אינדיבוק – קחו ספר, תרגישו בבית.
