לאט לאט יהונתן גפן

ספר שירים ותרגומים

הוספה לסל! קנייה מהירה
שירים לגאיה שירים לגאיה גארי סניידר

שירים הכתובים בשפת הדיבור, אך הינם בעלי אופי מיתי ולפעמים בעלי אורך נשימה אפי

הוספה לסל! קנייה מהירה
אצבעות מוכתמות אצבעות מוכתמות אלכס סוזנה

באסופת שיריו של המשורר הקטלוני ההתייחסות לאהבה, העיסוק במימושה והדיון בהשלכותיה תופסת מקום מרכזי

הוספה לסל! קנייה מהירה
וואבי סאבי סיפור מסע וואבי סאבי סיפור מסע מארק ריבשטיין

החתולה וואבי סאבי יוצאת למסע. הספר מלווה בשירי הייקו, קולאז'ים וציורי מים

הוספה לסל! קנייה מהירה
שלג ויער אשוחים שלג ויער אשוחים טאריי וסוס והלדיס מורן וסוס

ספר שירה של זוג משוררים נורבגיים

הוספה לסל! קנייה מהירה
רומנסרו צועני / אודות רומנסרו צועני / אודות פדריקו גרסיה לורקה

שתי יצירות

הוספה לסל! קנייה מהירה
ונשיקתי תהיה רוצחת ונשיקתי תהיה רוצחת ציליה דראפקין

שירים וזיכרונות של אחת מהמשוררות היהודיות הגדולות ביותר. כולל סיפור קורות חייה מאת מנחם פרי

הוספה לסל! קנייה מהירה
זמר שחור זמר שחור ויסלבה שימבורסקה

ספר שיריה הראשון של כלת פרס נובל לספרות

הוספה לסל! קנייה מהירה
חדשות האהבה חדשות האהבה חאפיז

מבזק חירום. שירה שמזמינה למסע

הוספה לסל! קנייה מהירה
חלב ודבש חלב ודבש רופי קאור

מסע הישרדות דרך שירה. הספר מלווה באיורים עדינים

הוספה לסל! קנייה מהירה
רגע רגע ויסלבה שימבורסקה

מבחר שירים מכל תקופות יצירתה של המשוררת, כלת פרס נובל לספרות

הוספה לסל! קנייה מהירה
בני קואפיס ונכדיו בני קואפיס ונכדיו רמי סערי ואחרים

עשרים ושבעה משוררים הומוסקסואלים בעלי זיקות לתרבות המערב. אסופה

הוספה לסל! קנייה מהירה
מכתבים מאפריקות מכתבים מאפריקות מחברים שונים

חמישים שירים מחמישים מדינות שונות ביבשת אפריקה

הוספה לסל! קנייה מהירה
הו! 16 הו! 16 מחברים שונים

גיליון 16 של כתב העת מוקדש כולו לערבית וליידיש

הוספה לסל! קנייה מהירה
עוטי עור הנמר - אסופת שירה גיאורגית עכשווית עוטי עור הנמר - אסופת שירה גיאורגית עכשווית מחברים שונים

דור חדש של משוררים מטביע חותמו על הספרות הגיאורגית. אסופת שירים

הוספה לסל! קנייה מהירה
ספר רחמים ספר רחמים לאונרד כהן

ספר התפילות שחיבר לאונרד כהן בשנת החמישים לחייו

הוספה לסל! קנייה מהירה
מעבר להר הירוק מעבר להר הירוק פרננדו פסואה

417 שירים של המשורר הפורטוגלי הנודע

הוספה לסל! קנייה מהירה
לוונט לוונט גבריאל לוין

ספר שיריו של גבריאל לוין בתרגומו של זלי גורביץ'

הוספה לסל! קנייה מהירה
הספינה עומדת לצאת הספינה עומדת לצאת פרננדו פסואה

מבחר ממצה מיצירתו המוקדמת של המשורר הפורטוגלי הדגול

הוספה לסל! קנייה מהירה
שירת אנטנטו שירת אנטנטו פאול מארק אורינטניוס

בלדות עממיות של היבשת הדמיונית אנטנטו

הוספה לסל! קנייה מהירה
אני מבקש מאמא שלי לשיר אני מבקש מאמא שלי לשיר לי-יאנג לי

שיריו של משורר יליד אינדונזיה שגדל בארה"ב

הוספה לסל! קנייה מהירה
הבוקר בא תמיד הבוקר בא תמיד שיבתה טויו

שירתה של שיבטה טויו הרואה אור לראשונה בעברית

הוספה לסל! קנייה מהירה
בניחוח מוזר של עולם בניחוח מוזר של עולם ויקטור רודריגס נונייס

מבחר ראשון בעברית משירת ויקטור רודריגס נונייס, בתרגומה של טל ניצן

הוספה לסל! קנייה מהירה
אסיפת הציפורים אסיפת הציפורים פאריד אודין עטאר

אחת מיצירות הספרות הפרסית החשובות ביותר

הוספה לסל! קנייה מהירה
הו! 15 הו! 15 מחברים שונים

גיליון 15 של כתב העת הו!, בעריכת דורי מנור. מָזֶּשִׁיר - מסות על כתיבה ושלל שירים חדשים.

הוספה לסל! קנייה מהירה
אין בבעלותי דבר מלבד החלומות אין בבעלותי דבר מלבד החלומות מחברים שונים

אנתולוגיה של שירה אֶזידית בעקבות האסון, 2016-2014

הוספה לסל! קנייה מהירה
על שפע היש הנמלט על שפע היש הנמלט מחברים שונים

״בַּז רָעֵב חָשׁ קֹר תַּחַת כְּנָפָיו. כַּמָּה זָעִיר הַכֹּל, כַּמָּה צָעִיר קוֹל הַצְּלִילָה! לִצְלֹל, כֵּן, לִצְלֹל בְּעַיִן צְלוּלָה כְּבָרָק עַל שֶׁפַע הַיֵּשׁ הַנִּמְלָט.״ טוביה ריבנר, ״זקן בזוי, בז״   לכתוב כמו לצלול אל היש, אל החיים, אל הערותּ, אל השפע. לצלול בדייקנות, בדבקות במטרה, אל מה שבכל רגע עלול להימלט ולהימוג. הזמן נמלט וברק המילה ישיגוֹֹ. קול המשוררים הכותבים בערוב היום צלול וצולל אל תוך טרף הקיום, אוחז בו וחי בו עד השקיעה.  עם השקיעה מצטמצם המרחב הפיזי, ובה בעת נחשף מרחב פנימי של חירות חדשה. ההתכנסות בהווה מובילה להתבוננות אינטימית ברגע הנוכח והנמלט. אסופה זו באה להציג את תמונת הזיקנה כפי שהיא משתקפת בשירה שנכתבה בשלב זה של החיים. יש בה שירי פיוס ונחמה, שירי תקווה ועצבות, שירי געגוע ושירי אהבה, מאת 35 משוררים ידועים: צ'סלב מילוש, ויסלבה שימבורסקה, אלזה לסקר שילר,  יהודה עמיחי, חיים גורי ועוד.

הוספה לסל! קנייה מהירה
קרקעית חיינו
ספר זה לא זמין לרכישה באתר
קרקעית חיינו שרון אולדס

מַרְבִּיתֵנוּ – כְּלָל לֹא נֶהֱרִים. רָבִים מֵאִתָּנוּ כְּלָל לֹא נוֹלָדִים – אֲנַחְנוּ גָּרִים בְּאוֹקְיָנוֹס פְּרָטִי, שָׁעוֹת, שָׁבוּעוֹת, עִם הָאֻנּוֹת שֶׁלָּנוּ, הַמְּיֻתָּרוֹת אוֹ הַחֲסֵרוֹת, אוֹ אוֹחֲזִים בִּזְרוֹעוֹתֵינוּ אֶת רֹאשֵׁנוּ הַשֵּׁנִי, הָאֻמְלָל, הַצּוֹמֵחַ מִּתּוֹךְ חָזֵנוּ. וְרַבִּים מֵאִתָּנוּ, פְּרִי יָם עַל גִּבְעוֹלוֹ, אַצָּה וְשַׁבְּלוּל חֲלוּמִים, מְמֻּיָּנִים לְמָוֶת כְּבָר בָּחֳדָשֵׁינוּ הָרִאשׁוֹנִים. וְהַמְעַטִּים שֶׁנּוֹלָדִים חַיִּים רַק כַּמָּה דַּקּוֹת, אֲחֵרִים רַק לִשְׁתֵּי עוֹנוֹת קַיִץ, אוֹ שָׁלֹשׁ, אוֹ אַרְבַּע, וּכְשֶׁהֵם כָּלִים, הַכֹּל כָּלֶה – הָאֲדָמָה, כִּפַּת הַשָּׁמַיִם – וְהָאַהֲבָה נִשְׁאֶרֶת, שָׁם הֵיכָן שֶׁאֵין דָּבָר, וּמְחַפֶּשֶׂת.   שרון אולדס היא מהמשוררות ההאמריקאיות החשובות ביותר בדורות האחרונים. קרקעית חיינו היא האסופה הראשונה משיריה הרואה אור בעברית. תרגום: שירה סתיו

הוספה לסל! קנייה מהירה
גבוה מן הפחד אשיר גבוה מן הפחד אשיר מחברים שונים

השירה בארץ צמאה למפגש עם שירת היידיש, שהיא במידה רבה מבשרת השירה העברית החדשה. ככתב עת לשירה יהודית-ישראלית, ״משיב הרוח״ מהווה במה ראויה להוצאת אסופה דו-לשונית של שירת יידיש. אנתולוגיה שכזו עוד איננה מונחת על גבי מדף הספרים העברי, ושירת היידיש נותרה בלתי נגישה ברובה עבור שוחרי השירה בארץ. האנתולוגיה מהווה גשר עבור הציבור הישראלי אל שירת היידיש הגדולה. האנתולוגיה הדו-לשונית כוללת מבוא לשירת היידיש במאה השנים האחרונות ובה גם מידע אודות חייהם וזהותם של המשוררים השונים. את השירים מלוות יצירותיו של הצייר שמואל בק, יליד וילנה של שנת 1933. המשוררים על פי סדר הופעתם: שמעון שמואל פרוג, יצחק לייבוש פרץ, חיים נחמן ביאליק, דוד אדלשטדט, דוד הופשטיין, איציק מאנגר, פרץ מרקיש, מאני לייב, משה לייב הלפרן, שמואל הלקין, אנה מרגולין, ציליה דרפקין, דבורה פוגל, זישא לנדוי, יהואש, אהרן גלאנץ-ליילס, חיים גראדה, מלך ראוויטש, קדיה מולודובסקי, יעקב גלאטשטיין, ה' לייוויק, אברהם סוצקבר, אברהם יהושע השל, מלכה חפץ טוזמן, יוסף רולניק, נחום יוד,  יוסף קרלר,  לייב קוויטקו, איציק פפר, , יוסף פפירניקוב, שיקה דריז, רבקה בסמן בן-חיים, מיכאל פלזנבאום, בוריס קרלוב, וועלוול טשרנין.

הוספה לסל! קנייה מהירה
לחם וחשיש וירח לחם וחשיש וירח ניזאר קבאני

מבחר מקיף משירתו של ניזאר קבאני, יליד דמשק, המשורר המודרני הידוע ביותר של סוריה לצד אדוניס.   "כאשר אני מאוהב השאח הפרסי הופך לנתיני, אני מכפיף את סין למצוות שרביטי, מעביר את הים ממקומו הקודם ועוצר את הזמן: ממהיר לאטי."

הוספה לסל! קנייה מהירה
שכחת סיסמא?

הזינו את כתובת המייל שלכם לקבלת מייל לשחזור סיסמה


שליחה