"מדריך למטייל בבירקנאו" הוא מחזור שירים מאופק ועוצמתי עד כאב. באמצעות שיריו יוצא המחבר לביקור מפוכח בבירקנאו (שם הושמדה משפחתו ומשפחת דוברי הלאדינו). חפצים ואביזרים בני הזמן, כגון טלפון סלולרי, עדשות (מולטיפוקל), שוקולד קינדר, גלאי עשן מהירי תגובה, מכונת שתייה (לרכישה באשראי) ואפילו אסלת מונובלוק מתוצרת גרמנית – אלה ואחרים מזינים את חוויותיו של המבקר ומתפקדים כאביזרים לעיסוק – אמיץ ומפתיע – בנושא השואה, והכול מתוך שבירה מוחלטת של קלישאות.
אחרית דבר מאת עורכת הספר: הסופרת לאה איני
מָה עוֹשִׂים בְּבִּירְקֶנאָוּ כְּשֶׁהַבֶּטֶן מְקַרְקֶרֶת?
לְהוֹצִיא מֵהַתִּיק אֶת הַסֶּנְדְויִץ' שֶׁהֵכַנְתָּ בַּמָּלוֹן מִתַּחַת לְעֵיניֵ הַפְּרוֹז'ֶקְטוֹר
שֶׁל מֶלְצָרִית פּוֹלָניִּהָ?
לִגְנֹב בִּיס מִתַּפּוּחַ עֲסִיסִי?
ואְִם לִגְנֹב, אָז בְּמַרְאֶה מְיסָֻּר?
ואְוּלַי לְהִסְתַּתֵּר מֵאֲחוֹרֵי אַחַד הַבְּלוֹקִים ולְִבְלֹס בִּמְהִירוּת הַבָּזקָ
מִבְּלִי שֶׁאִישׁ חַי–אוֹ–מֵת ישִָׂים לֵב?
ואְֶת הַמָּיוֹנזֶ אוֹ הַגְּבִינהָ אוֹ הָרִבָּה, שֶׁנּלְִחֲצוּ בֵּין בִּיס לְבִּיס,
לְהַפִּיל עַל הָאָרֶץ?
אוֹ לְנגֵַּב בַּטְּלַאי הַצָּהֹב?
בַּאסְטָה בְּרֵי!
מָה עוֹשִׂים בְּבִּירְקֶנאָוּ כְּשֶׁאַתָּה עוֹד בַּחַיִּים?
- "מחזור שירים חזק ועוצמתי" (ירון אנוש)- "הלב מתהפך. הטקסטים חורכים" (נאוה סמל)- "התבוננות מקורית מרתקת. הישג ספרותי מופלא" (פרופ' אביבה דורון)- "ספר חשוב. מצמרר" (פרופ' נורית גוברין)- "השירים ממחישים בעוצמה את זיקת הגומלין הבין-דורית" (אבנר שלו, יו"ר הנהלת יד ושם)- "מסרים חודרניים, מבטאים היטב את התנגשות השגרתי עם הבלתי נתפס" (פרופ' דן מכמן)- "אחד הדברים יוצאי הדופן בספר היפה הזה הוא המזיגה הייחודיתשל קירבה ומרחק המתקיימת בין השירים הללו לבין מושאם הקשה.הנימה הכמו–קלילה, הבטוחה, לעיתים אף אירונית שלהם נישאתעל גבי זרם מעמקים עז של כאב ואימה ילדית. שילוב הטמפרטורותהזה מעניק לשירי "מדריך למבקר בבירקנאו" חתימה רגשית הנחרטתבזיכרון". (אלכס בן ארי, משורר ועורך)