הגיליון השישי של כתוֹבת ממשיך ומגבש את הקו המנחה את כתב העת מאז היווסדו – הצגתה של שירה איכותית, מגוּונת ונגישה, תוך שילוב מוקפד של קולות צעירים וּוָתיקים, תרגומים ושירי מקור.
בגיליון זה ניסינו להדגים ולזקק, בזעֵיר אַנפּין, את תנועתה של השירה בעולם – מן הפיזי,המציאותי והיומיומי אל המופשט, הנשגב והפילוסופי. ביקשנו לעמוד על שאלת יכולתה (או מוגבלותה) של השירה בהנצחת ה"אנושי" – הגוף בר-החלוף, זה החוֹוה התעלויות, התרוממויות, כמו גם מחלות ואף מוות וכליה; לצייר את המציאות הפרטית,המשפחתית, האישית, הזוגית; ולבסוף – לצייר את ה"מציאות" הציבורית במובן של מרקם החיים הפוליטי, הלאומי, החברתי.
השאלה שביקשנו לסקור באמצעות חומרי הגיליון היא עד כמה יכולה השירה להיווצר מתוך התנאים הללו, להיחצב מתוכם – למשל, מבעים העוסקים באהבה, במחלה, בהנאה – ועד כמה, מאידך,ביכולתה להשפיע, לפעול, לשנות מצב קיים בתוך מציאות כלכלית, תרבותית או חברתית.