הפן האחר | לרכישה באינדיבוק




אני מאשר לקבל דיוור

הפן האחר

הפן האחר

שנת הוצאה: 2016
מס' עמודים: 200
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 85
- 50
- 50

זהו ללא ספק, אחד הסיפורים האנושיים האמיתיים, המפתיעים, המרתקים והמזעזעים ביותר, שהתרחשו בתקופת מלחמת העולם השנייה, ברומניה. גיבור הספר, מוריץ רוטנשטיין, היה בחור יהודי משכיל, אינטליגנטי מאוד, בוגר ה”סורבון” בפאריס בהצטיינות, ובן לאחת המשפחות היהודיות הוותיקות, המבוססות והידועות ביותר בעיר. אולם, כפי שיתואר, נסיבות המלחמה ויד המקרה, גלגלו אותו בעורמה ולא מדעת, לעבודה בתפקיד נכבד ומעניין בשגרירות גרמניה בבוקרשט, ומשם להכשרתו המקצועית האינטנסיבית בגרמניה והפיכתו לסוכן ביון מיומן, מוערך ופורה מאוד, בשירות הביון הנאצי המפואר – אך גם הידוע לשמצה (ה־ABWHER).

למרבה הצער, עם שובו מגרמניה, פעילותו המודיעינית הענפה, היסודית והמסורה של מוריץ, מילאה עבור מפעיליו – כפי שהסתבר בדיעבד – תפקיד מרכזי ביותר וסייעה רבות בידי הנאצים בפעילותם הנפשעת כלפי יהדות רומניה, כחלק מ”הפתרון הסופי” השטני, שננקט על ידם בשיטתיות נגד כל יהודי מדינות מזרח אירופה. הקהילה היהודית ברומניה, הייתה אחת הגדולות והמפוארות מבין כל מדינות אירופה, ומנתה בשיאה, כ־700.000 נפש, שכמחציתה הושמדה באכזריות שלא תתואר, במהלך המלחמה.

הסיפור שלפנינו, משלב בין תיאור חיי הקהילה היהודית ברומניה, על מאפייניה ודקויותיה הרבות, לבין מה שהופך את הספר גם למעין סיפור הנצחה לקהילה שאיננה עוד. הספר אפוף זיכרונות נוסטלגיים ואירועים היסטוריים מכוננים – לצד נסיבות חייו המדהימות לכשעצמן, של מוריץ, לרבות התלבטויותיו הקשות, בין פעילותו הנמרצת כסוכן חשאי בשירות המפלצת הנאצית, מחד, ובין פעילותו המתמדת והמחייבת אותו להתנהל כל הזמן ובכל מקום, תחת מעטה כבד של סודיות מוקפדת, אפילו כלפי הוריו ובני משפחתו. לקראת סופו של הספר, אישיותו הנדירה ויוצאת הדופן של מוריץ רוטנשטיין, באה לידי ביטוי קיצוני ובלתי צפוי, כאשר במעשהו הנועז, האמיץ והמפתיע, הוא מותיר את הקורא המום ומופתע.

המחבר, העיתונאי והעורך הוותיק, אלדד איל, שבעברו הרחוק, שימש כאיש מודיעין במסגרת שירותו בצה”ל, הנו אחיינו של מוריץ רוטנשטיין, ובתור שכזה, פרטים משמעותיים מהסיפור המועלה כאן לראשונה על הכתב, הגיעו לאוזניו, כבר לפני שנים. אולם, רק בשנים האחרונות, לאחר שכל הנפשות המוזכרות בספר הלכו לעולמן, גמלה בלבו של המחבר ההחלטה: שאסור לתת לסיפור כה מרתק, נדיר וטעון, להיעלם סתם כך בתהום הנשייה ולהישכח.

מלאכת איסוף החומר האוטנטי הרב, בייחוד בחלוף שנים כה רבות, לא הייתה מן הקלות וחייבה מאמץ ניכר, בעיקר לאור השאיפה להיצמדות מרבית לעובדות ולנתונים, אך גם תוך הסתייעות בדמיון ספרותי במקומות הנדרשים, על מנת להפוך את הסיפור האמיתי, הקשה והבלתי נתפס הזה, מתחילתו ועד סופו, למעניין ואפילו למרתק, ככל שניתן.

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “הפן האחר”

בקרוב…

הקדמה
הסיפור הדיסקרטי, לכאורה, שלא סופר מעולם ומובא בספר זה, מנציח התרחשות אמיתית שאירעה במשפחתנו בתקופת מלחמת העולם השנייה. המשפחה האמידה, הציונית והמבוססת השתייכה לקהילה יהודית גדולה ומפוארת, שחיה במשך כמה דורות בעיר הנמל גאלאץ שברומניה. הַחלטתי להעלות על הכתב את הסוד המשפחתי הכמוס המתואר בספר, נבעה משתי סיבות: האחת — כל הנפשות הפועלות בעלילת הספר הלכו לעולמן, השנייה — סברתי כי פשוט אסור לתת לסיפורו הבלתי ייאמן והמרתק של גיבור העלילה, מוריץ רוטנשטיין — על גלגוליו, קורותיו, התלבטויותיו הקשות והחלטותיו הגורליות, כמתואר בספר, להיעלם בתהום הנשייה ולהישכח.
מדובר כאן באחד הסיפורים האנושיים היותר קשים להבנה ול”עיכול”, שאירעו אי פעם לבחור יהודי משכיל ונבון, מבית יהודי טוב, בתקופת מלחמת העולם השנייה — הנחשבת, כידוע, למלחמה הקשה, האכזרית והממושכת ביותר בתולדות האנושות. הסיפור ממחיש עד כמה רחוק עלול להגיע האבסורד האנושי, בייחוד בתקופות שבהן ההישרדות או החידלון מונחים על כף המאזניים. מסתבר כי במצבי קיצון כמו במלחמת העולם השנייה, כאשר המציאות עלתה על כל דמיון, אפילו אנשים נורמטיבים, הגונים והגיוניים מכל הבחינות היו עלולים להיקלע לביצוע מעשים נוראיים, שבימים כתיקונם לא היה אפשר להעלות כלל על הדעת שהם מסוגלים לבצעם.
*
מוריץ רוטנשטיין, גיבור העלילה, היה בחור יהודי משכיל מאוד ואינטליגנט, בוגר ה”סורבון” בפריז בהצטיינות יתרה במשפטים ובפילוסופיה, ובן לאחת המשפחות היותר ידועות, מפוארות ומבוססות בעירו. משפחתו הייתה, במידה רבה, מעין אב־טיפוס של משפחה יהודית מצליחה ואמידה ברומניה של אותם הימים, שכמותה ודומות לה היו משפחות יהודיות לא מעטות ברומניה, כמו גם בשאר מדינות מזרח אירופה של אז.
בתחילת מלחמת העולם השנייה, בצעד חסר תקדים, “נודב” מוריץ על ידי הנאצים והוכשר ביסודיות במשך תקופה ממושכת לשמש כסוכן חשאי ברומניה, בשירות הביון הנאצי, ה־Abwehr.
את תפקידו מילא מוריץ, למרבה הצער, בהצלחה יתרה, עד כי התברר בדיעבד שפעילותו הענפה, היסודית והפורייה — כפי שהיא מפורטת בהרחבה בספר — סייעה לנאצים במידה משמעותית בפעילותם הנפשעת נגד יהדות רומניה בתקופת המלחמה, שבמהלכה הם הצליחו, בשיתוף עם הצבא הרומני, להשמיד לפחות כמחצית משבע מאות אלף יהודי רומניה, ובכך לממש, במידה רבה, את מזימתם המוצהרת להשמיד את כל יהדות רומניה במסגרת ה”פתרון הסופי”, תוכנית שהנאצים, כידוע, פעלו בה בשיטתיות וביעילות מצמררת בכל רחבי אירופה.
הספר מבוסס ברובו על פרטים היסטוריים ואוטוביוגרפיים אוטנטיים, שבהם שולב, במידת הצורך, גם דמיון ספרותי שנועד בעיקר להפוך את הסיפור העובדתי הקשה לספר קריא ומעורר עניין, מבלי לשנות באופן מהותי את סיפור העלילה לאשורו כפי שהתרחש באמת.
יש לציין, שמרבית האנשים שהכירו אישית את מוריץ ואת משפחת רוטנשטיין, שעמם שוחחתי לקראת כתיבת הספר, סברו כי פעילותו של מוריץ נבעה תחילה מתכונות האופי שאפיינו אותו מאז ומעולם והתבטאו, בין היתר, בנטייה למשמעת עיוורת ולצייתנות מוחלטת לממונים עליו בכל הנוגע לביצוע תפקידו בכל תחום שבו עסק. כאשר כבר הבין היטב את משמעות פעילותו, היה מאוחר מכדי לסרב או לשנות את דעתו, ולא רק מהחשש לעורו ולחייו. מתוך היכרותו את מידת אכזריותם של מפעיליו הנאצים, הוא ידע בדיוק כיצד ובאיזו חומרה ואכזריות ארגון הביון שלהם נהג תמיד וללא יוצא מן הכלל, כלפי כל מי שנתפס או נחשד כבוגד וכלפי בני משפחתו הקרובים.
לדעת כל מכריו, מוריץ, שמאז ומעולם היה ונותר בן מסור מאוד, דאג בעיקר לגורלם של הוריו ובני משפחתו, וזו הייתה אחת הסיבות העיקריות לכך שלא העז לנסות למעול בתפקידו, או אפילו “רק” לבצע אותו ברמה פחות ממושלמת, כפי שתמיד היה מצופה ממנו.
רק לקראת סוף הספר — אותו מוטב שלא נגלה כאן — מוריץ, במעשהו הנועז ויוצא הדופן, הביע חרטה עמוקה על פעילותו ועל התנהלותו בתקופת המלחמה, שילם בחייו והצליח, במידה רבה, לחפות על עברו.

המחבר, חיפה, דצמבר, 2015

בקרוב…

X