הוספה לסל! קנייה מהירה

אין בבעלותי דבר מלבד החלומות

מחברים שונים


         
שנת הוצאה 2017
מס' עמודים 150
טעימה מהספר

על הספר

באנתולוגיה נכללים שירים שנכתבו  בעקבות האסון שפקד את הקהילה האזידית בעיראק באוגוסט 2014, בעת שבני ובנות הקהילה נעקרו מבתיהם עקב הטבח והמלחמה הקשה שהתחוללו באזורם.

האנתולוגיה רואה אור במתכונת דו-לשונית: השירים מופיעים בשפת המקור, ערבית, ולצידם מופיע התרגום לעברית. ברוב המקרים מדובר בחשיפה ראשונה של השירים בשתי השפות.

שירי האנתולוגיה נאספו ותורגמו בידי עידן בריר, חוקר הקהילה האֶזידית.

 

מַכְּתוּבּ היא סדרת ספרים ייחודית שבבסיסה תרגום לעברית של יצירות מהספרות הערבית. הפרויקט הוא יוזמה של מתרגמים וחוקרי השפה הערבית, יהודים ופלסטינים, והוא תוצר של חוג המתרגמים ערבית־עברית שהתגבש במכון ון ליר בירושלים.

הסדרה רואה אור הודות לשיתוף פעולה בין מכון ון ליר בירושלים, מועצת הפיס לתרבות ולאמנות והוצאת עולם חדש.

ראו אור בסדרה: הולך על הרוח / סלמאן נאטור; פקעת של סודות / אליאס ח'ורי

קרא/י עוד..  
שכחת סיסמא?

הזינו את כתובת המייל שלכם לקבלת מייל לשחזור סיסמה


שליחה