תרגילים בסגנון | לרכישה באינדיבוק
תרגילים בסגנון

תרגילים בסגנון

שנת הוצאה: 2016
מס' עמודים: 131
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 50

תרגילים בסגנון הוא ספרו הידוע ביותר של רמון קנו, ממקימי תנועת האוּלִיפֹּו, תנועה ספרותית אוונגרדית שנוסדה בצרפת בשנת 1960 במטרה להגדיר מחדש את הטקסט הספרותי.

הספר הוא ניסוי: ניסיון לספר סיפור קצר שבמרכזו פגישה מקרית באוטובוס בלא פחות מ־99 דרכים חדשות, יצירתיות ומשעשעות; הרעיון שאוב מעולם המוזיקה הקלסית שבה יש "נושא" ו"ואריאציות" על הנושא.

יצירתו הייחודית של קנו הפכה כבר מזמן לקלסיקה בצרפת ומחוץ לה. זהו תרגום ראשון לעברית של הספר בשלמותו.

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “תרגילים בסגנון”

בקרוב…

תרשומת

בקו S, בשעת עומס. טיפוס כבן עשרים ושש, כובע רך עם שרוך במקום סרט, צוואר ארוך מדי שנראה כאילו מתחו אותו כלפי מעלה. אנשים יורדים. הטיפוס הנ"ל מתרגז על השכן לידו. הוא מאשים אותו שהוא דוחף אותו בכל פעם שמישהו עובר. טון מייבב שמנסה להישמע מרושע. ברגע שמתפנה מקום, הוא מזנק עליו מיד.

שעתיים לאחר מכן, אני פוגש אותו שוב בכיכר רומא, מול תחנת הרכבת סן לזר. הוא בחברת ידיד שאומר לו: "אתה צריך להוסיף עוד כפתור למעיל שלך", ומסביר לו היכן (בצווארון) ומדוע.

 

בקצב כפול

באמצע היום ובשעת צהריים, טיפסתי ועליתי על הרמפה ועל הכבש האחורי של האוטובוס והרכב לתחבורה ציבורית הצפוף והמלא עד אפס מקום של קו S, הקו שמתחיל בתחנת קוֹנטרֶסקַרפּ ומסתיים בשָמפֶרֶה. ראיתי והבחנתי בבחור ובעלם צעיר לימים, מגוחך למדי ודי טיפשי למראה: צוואר צר וקנה כחוש, פתיל וחבל מסביב לכובע ומגבעת. לאחר הדיפות ודחיפות, הוא אומר ומצהיר בקול ובטון מתבכיין ומייבב שהשכן והנוסע שלידי דוחף אותו ומציק לו בכוונה ובזדון בכל פעם שמישהו עוזב ויוצא. לאחר שהדברים נאמרו והוצאו מפיו, הוא מזנק ומסתער לעבר מושב וכיסא ריק ופנוי.

שעתיים לאחר מכן ומאה עשרים דקות מאוחר יותר, אני פוגש בו ורואה אותו שוב בכיכר רומא ומול תחנת הרכבת סן-לזר. הוא נמצא עם חבר ורע שמייעץ לו ומשדל אותו להוסיף ולתפור עוד כפתור ודסקית לשכמייה ולמעיל.

 

נסוג לאחור

אתה צריך להוסיף עוד כפתור לשכמייה שלך, אמר לו חברו. פגשתי בו בכיכר רומא, אחרי שעזבתיו קודם לכן כשהוא מסתער בשקיקה לעבר מקום ישיבה פנוי. זה עתה מחה כנגד נגד נוסע אחר, שדחף אותו, כך טען באותו הזמן, בכל פעם שמישהו ירד. אותו בחור כחוש היה עטוי כובע מגוחך. כל זה התרחש על הרמפה בקו S דחוס, ביום ההוא בשעת צהריים.

 

הַרְכָּבַת מילים

באותו היום, אוטובוסתי בשעתעומסיות לזמן-מרחב צהרי-פָּריזונטיאלי. בשכנות אליי עמד ארוכצוואר שְרוֹכסביבכובעני ומתנשא, שאמר לאישפלוני: "אתה דוחֵפאותי אִמלוֹכפַּתלְך". לאחר שפלט זאת מפיו, התמושבריקב בלהיטות. באזורזְמניה מאוחרת יותר, ראיתי אותו מסנלזֶר עם אלמוני שאמר לו: "כדאי לך לעודכפתורֵף את המעיל שלך", והחל להרצותלות מדוע.

רמון קנו (1976-1903) הוא סופר ומשורר צרפתי, ממייסדי תנועת האוליפו. ידוע בשנינותו ובהומור ספרותי ייחודי. בין ספריו: זאזי במטרו, היום השביעי של החיים, הפרחים הכחולים ועוד.

X