שיעור גאוגרפיה | לרכישה באינדיבוק
שיעור גאוגרפיה

שיעור גאוגרפיה

שנת הוצאה: 2016
מס' עמודים: 250
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 65

שיעור גאוגרפיה הוא מבחר מקיף משיריו של כריס אבאני הרואים אור לראשונה בעברית.

אבאני, בן לאב שחור מבני שבט האיגבו ולאם בריטית לבנה, גדל בניגריה בצל מלחמת ביאפרה. בשנות נעוריו נכלא שוב ושוב על פעילותו הספרותית החתרנית. לאחר שניצל מגזר דין מוות היגר לאנגליה ובהמשך לארצות הברית, שם הוא חי ומכהן כמרצה לספרות.

שירת אבאני נודדת בין מרחבים גאוגרפיים, אמונות, תרבויות וקולות. שירתו עוסקת בחומרים מהם ארוגה המציאות ומתייחסת לסוגיות אנושיות, חברתיות ופוליטיות בוערות. שירה זו מתארת את העולם על יופיו ואכזריותו, משקפת את זהותו המורכבת של המשורר ומלמדת אותנו שיעור מכאיב בגאוגרפיה האנושית. זהו שיעור שאינו מאבד מעוצמתו גם במעבר מאנגלית לעברית, ומצליח להיות רלוונטי כאן ועכשיו.

הספר הוא פרי עבודה משותפת של אילן בר-דוד, יעל דקל, יעל לוי-חזן, אפרת ירדאי, ערן צלגוב ונוגה שבח ומהווה המשך לסדרה שהחלה עם האסופה כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם והמשכה באיפה תהיו – מבחר משירת פאט פארקר.

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “שיעור גאוגרפיה”

בקרוב…

בובת נייר

כְּרִיסְטִינה אֲנַחְנוּ קוֹרְאִים לוֹ,
לַקָּרִיקָטוּרָה הַזּוֹ שֶׁלּוֹבֵשׁ
מַדֵּי-כֶּלֶא קְצָרִים שֶׁנִּקְרְעוּ לַחֲצָאִית וְצוֹבֵעַ
אֶת עַצְמוֹ עִם פְּרָחִים.

 

מְעַפְעֵף לְכָל מִי שֶׁנּוֹתֵן
תְּשׂוּמַת לֵב מַצִּיעַ מְצִיצָה
תְּמוּרַת עֶשֶׂר סִיגָרְיּוֹת, זִיּוּן תְּמוּרַת שְׁלוֹשִׁים.
כָּל דָּבָר נוֹסָף מֵחָמֵשׁ קֻפְסָאוֹת וָמַעְלָה.

 

'זֶה לֹא שֶׁאֲנִי אוֹהֶבֶת לִמְכֹּר אֶת עַצְמִי בְּזוֹל,' הִיא אָמְרָה
לִי בְּאַחַד הַלֵּילוֹת, טַבָּעוֹת עָשָׁן מְכַתְּרוֹת אוֹתָהּ.
'זֶה פָּשׁוּט נוֹתֵן לִי תַּעֲסוּקָה, אַתָּה מֵבִין.
הַבַּטָּלָה מְבִיאָה לִידֵי חֵטְא'

 

 

העיקר הכוונה

אַלְפַּיִם חָמֵשׁ מֵאוֹת קֻפְסָאוֹת טוּנָה,

לְלֹא פּוֹתְחָן.

 

אַבְקַת חָלָב זָרָה לַקֵּבָה,

מְשַׁחְרֶרֶת לַמָּוֶת.

 

שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים עוֹתָקִים שֶׁל הַתָּנָ"ךְ הֻפְּלוּ עַל

יַלְדֵי מוּגָ'הִידִין.

 

אֶלֶף שְׂמִיכוֹת וּסְוֶדֶרִים,

נִשְׁלְחוּ לְאֵזוֹר טְרוֹפִּי לוֹהֵט.

 

תֵּבוֹת חוּטִים לִתְפִירָה רְפוּאִית לְלֹא מְחָטִים.

אַלְפֵי נֵרוֹת לְלֹא גַּפְרוּרִים.

 

 

אש עדינה

אֲחוֹתִי אֵינָה מְקַנְּאָה בַּתְּהִלָּה שֶׁלִּי

הַמְּיַצֶּגֶת אֶת סִבְלִי הַגָּלוּי לַכֹּל,

הִיא שֶׁמֵּאָז גִּיל חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה נִבְגְּדָה

עַל יְדֵי גּוּף כָּפוּף הַמְּאַכֵּל אֶת עַצְמוֹ.

 

מִנֶּגֶד הִיא אוֹהֶבֶת אֶת הַיֶּלֶד שֶׁאָמְרוּ

שֶׁלְּעוֹלָם לֹא יִהְיֶה לָהּ.  אַךְ עֵינֶיהָ

מְסַפְּרוֹת לִי שֶׁהִיא יוֹדַעַת – אֵיזוֹ זְכוּת זוֹ

לִבְחֹר אֶת הַיִּסּוּרִים שֶׁלְּךָ בְּעַצְמְךָ.


 

קוֹלְמָן

אוֹרְנֶט קוֹלְמָן לֹא נִגֵּן בְּשׁוּם קוֹרְנֵט

אֲבָל הוּא נִגֵּן בְּסַקְסוֹפוֹן, בְּגִיטָרָה,

בְּתֻפִּים, בְּכִנּוֹר, וּמִדֵּי פַּעַם, בַּחֲצוֹצְרָה.

אֲבָל קוֹלְמָן לֹא הָיָה גֶּבֶר שָׁלֵם

לָמָּה שֶׁהוּא קִצֵּץ בִּדְבָרִים שֶׁאוֹמְרִים

שֶׁעוֹשִׂים גֶּבֶר לְנַגָּן מְחֻסְפָּס

לָמָּה שֶׁהוּא אָמַר שֶׁזֶּה הוֹפֵכְ’תּוֹ לְנַגָּן רַךְ.

לוּ קוֹלְמָן הָיָה חַי בַּדָּרוֹם

כְּשֶׁגְּבָרִים שְׁחֹרִים "עִטְּרוּ" עֵצִים

הוּא הָיָה מְקַבֵּל אֶת הַנִּתּוּחַ שֶׁלּוֹ בְּחִנָּם – קוֹלֵט?

 

אוֹם מס' 5

אֵי שָׁם גֶּבֶר מְדַבֵּר

בַּחֹשֶׁךְ, קוֹל אוֹבֵד בַּגֶּשֶׁם.

אֲנִי מַכִּיר אֶת הָרָעָב הַזֶּה, הַצֹרֶךְ

לִמְצֹא תַּבְנִיּוֹת, לִבְנוֹת מַשְׁמָעוּת

מֵהַסַּחַף; הָאוֹר

וְרִצְפַּת הָעֵץ חֲשׂוּפִים מִלְבַד נַעַל-בַּיִת בּוֹדְדָה

זְרוּקָה בְּהֶסֵּחַ-הַדַּעַת לְפִנַּת הַחֶדֶר. אֲנִי מוֹדֶה בַּשְּׁקָרִים שֶׁסִּפַּרְתִּי.

הַבִּיטִי, מֵאָז שֶׁתְּמוּנַת הַשְּׁאוֹל עַל הַקִּיר בַּסָּלוֹן אִבְּדָה אֶת הָאֵימָה שֶׁבָּהּ

דָּבָר אֵינוֹ אֱמֶת.

אֲנִי אוֹמֵר שֶׁאֲנִי רוֹצֶה אִשָּׁה חֲזָקָה, אֲבָל בְּנִגּוּד לְנֶטוֹ

אֵינִי יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הַאִשָּׁה וְגַם אֶת הַדָּג.

הַמִּלְחָמָה הִגִּיעָה אַחַר-כָּךְ.

יְלָדִים אִבְּדוּ אֶת נִשְׁמָתָם בַּחוֹם.

כְּלוֹמַר, חַיָּלִים אֲמֶרִיקָאִים אֻמְלָלִים.

הָעֲשִׁירִים הִצְלִיחוּ לְהַטְעִין אֶת חַיֵּיהֶם בְּכַרְטִיסֵי אֲמֶרִיקָן-אֶקְסְפְּרֶס.

שַׁאֲלִי זֹאת: מָה הַיַּחַס בֵּין תְּשׁוּקָה לְזִכָּרוֹן?

הִנֵּה יֶלֶד בְּבֵית הַקָּפֶה שֶׁבִּשְׂדֵה הַתְּעוּפָה, שְׂעָרוֹ קֻצַּץ בַּצָּבָא.

הוּא עוֹצֵם עֵינָיו כְּשֶׁהוּא לוֹקֵחַ לְגִימָה מֵהַקָּפֶה,

וּמְחַיֵּךְ כְּשֶׁהַנּוֹזֵל הַכֵּהֶה שׁוֹטֵף אֶת הַמִּדְבָּר מִמֶּנּוּ וְהָלְאָה.

כְּרִיס אַבָּאנִי(1966) הוא משורר, סופר ומחזאי עטור פרסים. אבאני, בן לאב שחור מבני שבט האיגבו ולאם בריטית לבנה, גדל בניגריה בצל מלחמת ביאפרה.בשנות נעוריו נכלא שוב ושוב על פעילותו הספרותית החתרנית. לאחר שניצל מגזר דין מוות היגר לאנגליה ובהמשך לארצות הברית, שם הוא חי ומכהן כמרצה לספרות.

שירת אבאני נודדת בין מרחבים גאוגרפיים, אמונות, תרבויות וקולות. שירתו עוסקת בחומרים מהם ארוגה המציאות ומתייחסת לסוגיות אנושיות, חברתיות ופוליטיות בוערות. שירה זו מתארת את העולם על יופיו ואכזריותו, משקפת את זהותו המורכבת של המשורר ומלמדת אותנו שיעור מכאיב בגאוגרפיה האנושית. זהו שיעור שאינו מאבד מעוצמתו גם במעבר מאנגלית לעברית, ומצליח להיות רלוונטי כאן ועכשיו.

שיעור גאוגרפיה הוא מבחר מקיף משיריו של כריס אבאני הרואים אור לראשונה בעברית.

הספר הוא פרי עבודה משותפת של אילן בר-דוד, יעל דקל, יעל לוי-חזן, אפרת ירדאי, ערן צלגוב ונוגה שבח ומהווה המשך לסדרה שהחלה עם האסופה 'כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם'והמשכה ב'איפה תהיו – מבחר משירת פאט פארקר'.

 

X