קצרה הדרך | לרכישה באינדיבוק
קצרה הדרך

קצרה הדרך

שנת הוצאה: 2014
מס' עמודים: 87
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 19
- 69
- 19

ספרו השנים-עשר של המשורר מואיז בן הראש, שזכה בפרס עמיחי לשירה ובפרס ראש הממשלה. על נבכי הדרך ולאן היא מובילה.

 

 

 

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “קצרה הדרך”

לבלוג של מואיז בן הראש

ארובות

 

אֲרֻבּוֹת רַבּוֹת מֵעַל גַּגּוֹת

עָשָׁן שֶׁלֹּא מְכַסֶּה שָׁמַיִם

כְּחֻלִים שֶׁמַּזְכִּירִים אֶת הַיָּם.

אֲבָל הַיָּם

רָחוֹק.

לוּ הָיִינוּ אוֹחֲזִים זֶה בְּיָדוֹ שֶׁל זֶה

הָיִינוּ צְרִיכִים אֶת כָּל אַנְשֵׁי הָעִיר

כְּדֵי לְהַגִּיעַ לְיָם.

הַיָּם

רָחוֹק.

הַמִדְרָכוֹת מְלֵאוֹת מַהֲמוֹרוֹת

הַכְּבִישִׁים חֹרִים

כֻּלָּם זוֹכְרִים עֲדַיִן

אֵיךְ חָנְכוּ אֶת הַכְּבִישׁ בָּרְחוֹב הָרָאשִׁי

אֵיךְ שָׂמַחְנוּ לִקְרָאתוֹ, אֵיךְ נָסַעְנוּ בּוֹ,

הַיּוֹם הַכֹּל פְּקָק

שָׁעוֹת עוֹמְדִים בְּמָקוֹם בּוֹ שַׁעַטְנוּ קָדִימָה

וְהַיָּם

רָחוֹק.

הבאר יבשה

 

הַבְּאֵר יְבֵשָׁה אַךְ לְמִי אִכְפַּת

אֵין אִישׁ בֵּין הַחַיִּים

שֶׁזּוֹכֵר שֶׁפַּעַם דַּלּוּ מִמֶּנָּה מַיִם

כִּפַּת סוֹרַגֵי בַּרְזֶל מְכַסֶּה אוֹתָהּ

כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקְרֶה שׁוּב מָה שֶׁקָּרָה

וַאֲנָשִׁים מִידֵי פַּעַם

זוֹרְקִים שָׁם מַטְבֵּעַ כְּדֵי לִשְׁמֹעַ אֶת הָעֹמֶק

הַבְּאֵר יְבֵשָׁה אַךְ לְמִי אִכְפַּת

אֲפִלּוּ אִילוּז שֶׁאוֹמְרִים שֶׁהוּא בֵּן מֵאָה

אֵינוֹ זוֹכֵר מִישֶׁהוּ מַגִּיעַ עִם דְּלִי מֵהַבְּאֵר

הַבְּאֵר יְבֵשָׁה אַךְ לְמִי אִכְפַּת

אֲנַחְנוּ יוֹשְׁבִים בַבָּר שֶׁל דַנִינוֹ

שׁוֹתִים בֹּץ

וּמְחַכִּים לְנֵס.

 

 

אחר המבול יכולנו להסביר

 

הַזְּקֵנִים אוֹמְרִים שֶׁהָעֵצִים הָיוּ חִוְּרִים

אַךְ הַצְּעִירִים אֵינָם יְכוֹלִים לִזְכֹּר

הַזְּקֵנִים אוֹמְרִים שֶׁהָאוֹר הָיָה צַר

אַךְ לַצְעִירִים זֶה כְּלָל לֹא אִכְפַּת.

 

הַזְּקֵנִים הִזְהִירוּ אַךְ הַצְּעִירִים

אָמְרוּ שֶׁהֵם מְשֻׁגָּעִים שֶׁזְּמַנָּם

עָבַר, שֶׁהַכֹּל הָיָה הַמְצָאוֹת

וְשֶׁהָאוֹר מֵעוֹלָם לֹא נָסַע מַהֵר יוֹתֵר.

 

וְאָז הִגִּיעָה רְעִידַת אֲדָמָה

וְגַם אָז הַצְּעִירִים יָכְלוּ לְהַבְהִיר הַכֹּל

אַךְ הַזְּקֵנִים הָיוּ מֵתִים אוֹ חֵרְשִׁים.

 

הֵם לֹא יָכְלוּ לְדַבֵּר אוֹ לְהַזְהִיר אִישׁ

כְּשֶׁהַמַּבּוּל הֵחֵל יוֹרֵד מָעַל רֹאשָׁם

רַק הַצְּעִירִים יָכְלוּ לַשָּׁחֹר עוֹד כַּמָּה שָׁעוֹת.

 

 

שלום

 

אָחִי מֵת

וְאָמַרְתִּי

שָׁלוֹם

לְאָחִי.

 

אָבִי מֵת

וְאָמַרְתִּי

שָׁלוֹם

לְאָבִי.

 

חֲבֵרִי הַטּוֹב מֵת

וְאָמַרְתִּי

שָׁלוֹם

לְחֲבֵרִי.

 

וְכָל הַזְּמַן הַזֶּה כָּל שֶׁרָצִיתִי

הָיָה לוֹמַר שָׁלוֹם לְעַצְמִי

 

לְעַצְמִי

וְלֹא לְאַף אֶחָד אַחֵר.

 

 

גלויות

 

שִׁירַי הֵם גְּלוּיוֹת לְאֲנָשִׁים מֵתִים

שָׁטִים בְּיַמִּים שֶׁל מָוֶת,

בְּדַרְכָּם לַחֹפֶשׁ אֻמְלָלוּת הָיְתָה גּוֹרָלָם,

ותְּמוּנוֹתֵּיהֵם בַּצַּד הַשֵּׁנִי

הֵם הַפָּנִים שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא רָאִיתִי.

 

אַנְשֵׁי סְפָרַד, פָּנִים בִּלְתִּי מֻכָּרוֹת שֶׁל חַיַּי

מִסְתּוֹרֵי נִשְׁמַתִּי, אֲנִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם גְּלוּיוֹת

מִידֵי שָׁבוּעַ

וְחֻלְשַׁתְכֶם הִיא כֹּחִי.

 

זִכְרוֹנוֹת גֵנֵטִּיִּים שֶׁנִשְׁתּוּ עִם חָלָב אֵם

מְקוֹמוֹת גֵּאוֹגְרַפִיִּים בְּמַפַּת לִבִּי

גְּלוּיוֹת מלוּסֵּנָה, סֶבִּיליָּה, גְּרַנָדָה

מְקוֹמוֹת שֶׁנִּרְאוּ קֹדֶם בַּמִּלִּים

וְרַק אַחַר כָּךְ בָּעֵינַיִם.

 

גְּלוּיוֹת הַנְּשָׁמָה, גְּלוּיוֹת הֶעָבָר

שֶׁמֵּעוֹלָם לֹא הָיָה, הֶעָתִיד

שֶׁמְּסָרֵב לִהְיוֹת.

מואיז (משה) בן הראש (נולד ב 7 באוקטובר 1959 בתטואן שבמרוקו) הוא סופר, מתרגם ומשורר ישראלי. בן הראש עלה לישראל בשנת 1972.

עסק בעבר ברפואה טבעית ובהנהלת חשבונות וכיום עוסק כמעט כל כולו בכתיבה ובתרגום. פרסם שלושה רומנים, ארבעה ספרי שירה ושני ספרי סיפורים. השתתף בפסטיבלים רבים לשירה בארץ ובעולם ופעיל מאוד בכל מה שקשור לספרות באינטרנט ולטכנולוגיות החדשות הקשורות לפרסום ספרים.

בן הראש כותב גם בספרדית (שהיא שפת אימו) ובאנגלית ופרסם ספרים בשפות אלה. שיריו ויצירותיו תורגמו במהלך השנים לשפות הבאות: ספרדית, אנגלית, צרפתית, גלגו, אורדו, סינית ופורטוגזית. ההוצאה לאור היוקרתית דסטינו (DESTINO) בספרד תפרסם בשנת 2008 את הרומן "בשערי טנג'יר".

כמו כן, תרגם לעברית משירי צ'ארלס בוקובסקי, פבלו נרודה, קלוד ויז'ה, טאהר בן ג'לון, עמנואל עידו, רושל מאס, טרזה פורסקנסקי ועוד, ופרוזה מאת מיגל דליבס, אדמונד ז'אבס, נהיד רחלין, דניאל רדפורד, קטלין טסארו, אלמודנה גרנדס, פאבלו סימונטי, ליה לופט.

ספריו של מואיז בן הראש עוסקים, בין היתר, בקשר שבין הגולה המרוקאית לישראל וליהדות. הם מציירים תמונה מורכבת של היחסים בין יהודים למוסלמים ולנוצרים, יחסים עשירים ומתוחים, על פני אלף שנה. וכן מתארים את החיים של היהודים הספרדים. לבן הראש ביקורת על הממסד בישראל בכלל ועל הממסד הספרותי בפרט. לטענתו של בן הראש, ממסד זה נשלט על ידי אליטה אשכנזית, המונעת פרסום של יצירות שנכתבו על ידי יוצרים מזרחים ובכך תורמת לדיכוי התרבותי של קבוצה זו.

בשנת 2008 זכה בפרס ראש הממשלה לסופרים עבריים.

בשנת 2012 זכה מואיז בן הראש בפרס יהודה עמיחי על ספרו 'לא הולך לשום מקום' (הוצאת רסיס נהרה 2010).

X