על הרכבת לקריגבן | לרכישה באינדיבוק
על הרכבת לקריגבן

על הרכבת לקריגבן

שנת הוצאה: 2013
מס' עמודים: 50
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 20

'על הרכבת לקריגבן', הוא סיפור על ילדה שמקשיבה לסיפורים שמספרת גברת-צעיפים על עמוס 'הקוסם-לא-קוסם'  והכלב לוּק שיצאו יחדיו לראות עולם, פוגשים את סנדרה, אשה צעירה ושתלטנית, ואת מר-חבל,  שהוא באופן ברור עושה קסמים אך בעל אופי רגזן. הסיפורים שהם מספרים על עצמם מהפנטים את הילדה הקטנה. היא אינה רוצה שיסתיימו ומגלה, בעזרת גברת צעיפים, איך להצטרף ולהיות מספרת בעצמה ובכך הסיפורים אינם חייבים להסתיים לעולם.

תרגום לעברית: יובל שילוח
מאיירת: מיכל חייכמן

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “על הרכבת לקריגבן”

בקרוב…

1.

 

בכפר ילדותי, לפני זמן רב, הייתה רכבת קטנה ולה שני קרונות אשר עשתה דרכה עם מעט נוסעים לאורך החוף. מדי יום רביעי העלתה אותי אמי לתוך הקרון והושיבה אותי עם רגליים מתנדנדות במושב הפינתי. 'הישארי כך, אל תזוזי ואל תדברי עם אף אחד' אמרה, 'ודודה שרה תאסוף אותך בקריגבן.'

 

ואז הרכבת הייתה יוצאת, אבל בתחנה הבאה עלתה גברת עטויה ברוב  צעיפים, ונושאת סלים ומתחילה לדבר. פחדתי להוציא הגה מפי, אבל הנהנתי ונענעתי בראשי ל'כן' ו'לא' אשר בתחילה היו התקשורת היחידה שלה נזקקתי, איתה.

 

בפעם הראשונה שהיינו על הרכבת היא אמרה , 'שאספר לך סיפור?', הנהנתי.

 

'שיהא זה על שמונה חזירים בדיר?'

 

נענעתי ראשי.

 

'או על הבית שבנה את עצמו?' לא מצא חן בעיני הרעיון הזה.

 

'שאספר לך אודות עמוס וכלבו לוק?'

 

הנהנתי והיא החלה.

 

'זהו סיפור על עמוס, כלבו לוק ולהטוט החבל. היה היה איש עני, עמוס, ולו כלב לוק, אשר רצה ללמדו להטוטים. 'אם תוכל ללמוד את הלהטוטים הללו' אמר עמוס 'נוכל לטייל בעולם ביחד'.

 

להפתעתו ענה לו הכלב 'נוכל לטייל בעולם בכל מקרה, גם אם לא אלמד את הלהטוטים'.

 

כשהתאושש מההלם, הסביר עמוס, 'אין לנו כסף וצריך קצת בשביל לאכול'. הוא חשב שהכלב תמים.

 

'איזה להטוט אתה עומד ללמדני?' שאל הכלב לוק. הוא היה סקרן, למרות גאוותו.

 

'אתה תלמד לבצע את להטוט החבל, הכלב הראשון אי פעם שיטפס על חבל וייעלם'. עמוס היה בעל דמיון עשיר ולא היה לו מושג איך להטוט החבל יעבוד, אבל מצא חן בעיניו הרעיון שהכלב יעבוד בשבילו והוא יזכה בכסף ובתשואות הקהל.

 

הכלב לוק חשב על זה ואז אמר בקול רציני 'אוכל להראות לך להטוט טוב יותר מזה'. לעצמו חשב שעמוס היה אידיוט שלא יוכל ללמדו דבר, הוא רצה לברוח ממנו.

 

'ובכן, הראה לי את הלהטוט' אמר עמוס, והכלב החל בהליכה קלה כשעמוס בעקבותיו, ומיד החל לרוץ ועמוס מפגר מאחור, והכלב לוק רץ וצוהל, נהנה מתחושת חופש עולמים מהצורך לבצע להטוטים בכיכרות כפרים, ובמהרה עמוס לא ראה אותו יותר.

 

'אחרי כמה שעות עצר הכלב לוק ליד נחל בתוך יער לשתות ולנוח. בזמן שחזרה נשימתו אליו הסתכל מעלה.

 

'מה את חושבת שהוא ראה?' שאלה גברת צעיפים. נענעתי את ראשי, לא היה לי מושג.

 

'הוא ראה חבל תלוי מטה מאחד העצים'.

 

'ובכן איזה צרוףמיקרים' אמר לעצמו, והושיט את כף רגלו כדי לגעת בחבל. מיד סובב החבל עצמו סביב הרגל והחל למשוך אותו מעלה אל העץ, ואז מעבר לעץ אל תוך ענן, שם לפתע שחרר אותו. לוק ישב נינוח על גבי הענן  מסתכל מטה על כל אשר מתחתיו עד אשר התנגש בהר ושם נפל והחל להסתכל סביב בחפשו אחר משהו לאכול. בעוברו איזה סלע, ראה את עמוס יושב ליד מדורה, מבשל משהו.

 

'זה ממש לא יכול להיות צרוף מקרים' אמר לוק לעצמו, וחשב, 'עמוס מוכרח להיות קוסם והוא רוצה אותי בתור שוליה'.

 

'זה היה להטוט מדהים שהצלחת' הוא אמר לעמוס, 'ואין לי בעיה לעשות זאת שוב', הוא שכח שהוא ברח.

 

'באיזה להטוט מדובר?'

 

'החבל המושך אותי אל עץ ואז לתוך ענן, מאפשר לי לטייל בנינוחות' אמר לוק.

 

'אין לזה כל קשר אלי' אמר עמוס לעצמו, וחשב, 'כלב זה ממש מוכשר, אני חייב לשמור עליו כאוצר והוא יוביל אותי לחיים מדהימים של הרפתקאות. למרות שאין לי רצון להיות מורם קשור ברגל אל עץ ועל עננים'

 

'בעצם' אמר לוק, לאחר מחשבה, ' זה היה קצת פתאומי להימשך מעלה בצורה כזו, אין לי בעיה לעשות זאת שוב'. הוא נהנה מזה, אך חשש מפני הבאות.

 

'כמה מתחשב הוא' חשב עמוס, 'הוא הבין שאני לא איהנה מסוג כזה של מסע'.

 

'ובכן, שנצא למסע לראות עולם ללא להטוט החבל?' שאל את לוק, וזה מה שהסכימו לעשות.

 

ובזאת, הרכבת נכנסה לתחנת קריגבן ודודתי פתחה את הדלת ונשאה אותי החוצה אל הרציף.

סופיה וולבילווד נולדה בדבלין אירלנד לפני הרבה שנים;  היא אוהבת את האופן בו לסיפורים יש את הכח לשנות אותנו ואיך אנחנו בתורנו ממירים את הסיפורים, אותם שאנו קוראים, להם מקשיבים, ואותם שאנחנו מספרים על עצמנו. אחרי שנים רבות בהן עסקה בתחומים אחרים, הפכה לבסוף לגירסה של גברת צעיפים: אשה זקנה מספרת סיפורים.

X