מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה | לרכישה באינדיבוק
מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה

מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה

שנת הוצאה: 2013
מס' עמודים: 188
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 69
ספר שיריו החדש של נתן זך  'מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה', הרואה אור כחמש שנים לאחר הופעת 'כל השירים ושירים חדשים' בשלושה כרכים גדולים, הוא ספר מפתיע בהיקפו, בתנופתו, בגיוונו הז'אנרי  והתמאטי ובעושרו הצלילי והריתמי.
זהו ספר בעל  אופי סיכומי, בו עושה המשורר, לאחר למעלה מחמישים שנות שירה, חשבון-נפש אישי ופואטי, פרטי וציבורי.
בספר מגוון עשיר של סגנונות שיריים. הוא כולל שירים אודיים ואלגיים, פאתטיים ואירוניים, מהם שקולים ומהם חופשיים, מהם מחורזים ומהם בחרוז לבן, מהם רחבי היקף ומהם תמציתיים או אף מכתמיים. הוא נפתח ונחתם בשני שירים מתורגמים, של עזרא פאונד ולורד ביירון, כמו לסמן את המרחב השירי שבו נעה שירת זך בין מודרניזם לרומנטיקה; ובתווך- ההיקלעות בין התנופה ההמנונית וההגותית הגדולה של 'מזמור שיר לירוק'  –
רַק הָעַד יָרֹק אֲבָל רוּחוֹ
בַּפֶּרַח, בְּכַר הַדֶּשֶׁא, בָּעֵץ,
בִּדְכִי הַיָּם וּבְגַלָּיו, בַּפְּרִי וּבְמִכְחוֹל
וּבְקוֹלוֹ הַגַּבְרִי שֶׁל הַיַּעַר.
(עמוד 13)
לבין שירי המחזור האחרון, 'בוקר טוב, לילה', ובהם עשרות דוגמאות של שירי ובתי סיכום תמציתיים ומעוררי השתאות כדוגמת השורות של תמונת הסוף מהשיר 'אחרית':
רְאֵה זְרוֹעוֹת נִקְרָעוֹת מִן הַגּוּף,
זֶה הַנּוֹף,
אֵין זֶה מַרְאֶה חָטוּף,
זֶה הַסּוֹף.
(עמוד 162)
לקרוא ולחזור ולקרוא ולמלמל באירוניה מפוכחת יחד עם זך:
כָּל נְקֻדָּה אֵינָהּ סוֹף.
כָּל סוֹף אֵינוֹ אֶלָּא עוֹד מַסָּע
מִסּוֹף אֶחָד אֶל חֲבֵרוֹ.
(עמוד 176)

 

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “מן המקום שבו לא היינו אל המקום שבו לא נהיה”

חצי
 
 
חֲצִי יָרֵחַ בּוֹרֵחַ
מֵחֲצִי עָנָן,
חֲצִי אָדָם חוֹצֶה
חֲצִי כְּבִישׁ, מְצֻנָּן.
 
חֲצִי מַעֲשֶׂה שֶׁעָשִׂיתָ
הָיָה מֵבִישׁ
וּבְכָל זֹאת הֶחְלַטְתָּ
לַעֲבֹר אֶת הַכְּבִישׁ.
 
וְהִנֵּה חֲצִי עֵץ מִתְכּוֹפֵף
לְמַחֲצִית גָּבְהוֹ
וַחֲצִי אִשָּׁה שׁוֹאֶלֶת
אָז זֶה כֵּן, אוֹ לֹא?
 
וַחֲצִי גֶּבֶר מֵשִׁיב
רַק חֲצִי תְּשׁוּבָה
וַחֲצִי נַעֲרָה
נֶעֱלֶמֶת כְּמוֹ לֹא הָיְתָה
 
וַחֲצִי חַיִּים מְגַשְּׁשִׁים
אַחַר חֲצִי מוּבָן
וַחֲצִי זָקֵן צוֹעֵק:
אֲנִי עוֹד כָּאן!
 
 
 
 
כל בוקר
 
 
כָּל בֹּקֶר מֵיטִיב עִמִּי:
אַתְּ אֵינֵךְ. זֹאת אוֹמֶרֶת,
אַתְּ עוֹד יְכוֹלָה לָבוֹא.
בּוֹאִי הָעֶרֶב.
 
כָּל עֶרֶב מֵיטִיב עִמִּי:
לֹא בָּאת. זֹאת אוֹמֶרֶת,
אַתְּ סְתָם מִתְאַחֶרֶת.
בּוֹאִי מָחָר.
 
 
 
 
איך
 
 
אֵיךְ שֶׁהָעֵצִים
עֵצִים אֵיךְ שֶׁהֵם
עֵצִים לֹא עָשׂוּ אוֹתָם
עֵצִים וְהֵם לֹא עָשׂוּ
אֶת עַצְמָם עֵצִים אֵיךְ
שֶׁהֵם עֵצִים כָּאֵלֶּה שֶׁכָּל אֶחָד
מְזַהֶה מִיָּד שֶׁהֵם עֵצִים
אֵיךְ זֶה קוֹרֶה אֵיךְ שֶׁעֵץ
פִּתְאֹם עֵץ אֵיךְ הוּא עֵץ
אֲנִי מֵעוֹלָם לֹא הָיִיתִי יָכוֹל 
לִהְיוֹת עֵץ וְכַנִּרְאֶה גַּם
לֹא אֶהְיֶה.
 
 
 
 
 
לכל ידידַי, בעבר ובעתיד, עץ זה לא בא למלא את החסר בשירַי. וליתר דיוק, הפרח הוא פרח והתרח הוא תרח, ואין צורך להטריד עננים ורוחות וצבעים וערווֹת נשים וגברים כדי למלא את החלל ולהשלים את החסר באווירת השיר או בחרוזים ובשאר אבזרי התיאטרון הבאים למלא את החלל המילולי.
על שום כל אלה בחרתי לסיים בשיר נפלא שתירגמתי בנעורי, משירי ביירון. ועימכם הסליחה. 
  
 
לורד ביירון
וכך, לא עוד נצא בשניים 
          למירה פרלוב – באהבה
 
 
וְכָךְ, לֹא עוֹד נֵצֵא בִּשְׁנַיִם
כֹּה עָמֹק אֶל תּוֹךְ הַלֵּיל,
אַף כִּי הַלֵּב אוֹהֵב עֲדַיִן
וְיָרֵחַ מָלֵא עוֹדוֹ מֵהֵל.
 
כִּי הַחֶרֶב מְבַלָּה אֶת נְדָנָהּ
וְהַנְּשָׁמָה אֶת הֶחָזֶה מַתֶּשֶׁת
וְהַלֵּב חַיָּב לַעֲצֹר לִנְשִׁימָה
וְאַף הָאַהֲבָה מָנוֹחַ מְבַקֶּשֶׁת.
 
אַף כִּי הַלַּיְלָה נוֹצַר לְאַהֲבָה
וְהַיּוֹם מַקְדִּים מִדַּי לַחֲזֹר,
לֹא עוֹד נֵצֵא יַחְדָּו בִּשְׁנַיִם
אַף שֶׁהַיָּרֵחַ עוֹדוֹ שׁוֹפֵעַ אוֹר.

נתן זך (נולד ב-13 בדצמבר 1930 בברלין) הוא משורר, עורך, מתרגם, מבקר שירה ופזמונאי ישראלי. חתן פרס ישראל (1995), פרס ביאליק (1982) ופרס אקו"ם לשנת תשס"ג על מפעל חיים בזמר העברי. זכה בפרס הבינלאומי באיטליה לשירה. הוא פרופסור אמריטוס בחוג לספרות עברית והשוואתית באוניברסיטת חיפה.

 

זך נחשב לפורץ דרך בשירה העברית ולאחד המשוררים העבריים החשובים במחצית השנייה של המאה ה-20 וראשית המאה ה-21.

 

עלה לארץ ישראל ב-1936 ושרת בצה"ל במלחמת השחרור. זך הוא בעל תואר ראשון בפילוסופיה ומדע המדינה מהאוניברסיטה העברית. בשנים 1960 – 1967 לימד באוניברסיטאות בישראל. בשנים 1968 – 1979 חי באנגליה והשלים דוקטורט באוניברסיטת אסקס. לאחר חזרתו לישראל לימד באוניברסיטת תל אביב ומונה לפרופסור באוניברסיטת חיפה.

 

ב-5 בינואר 1982 זכה בפרס ביאליק לספרות. זכה בפרס ע"ש עקביהו על מפעל חיים בשירה מטעם אוניברסיטת בר-אילן.‏‏

 

זך גם פרסם ספרי פרוזה: 'קוף המחט', אוסף סיפורים, יצא ב-2004 בהוצאת הקיבוץ המאוחד במקביל לצאת ספר שיריו האחרון 'הזמיר כבר לא גר כאן יותר' שיצא אף הוא בקיבוץ המאוחד. קדמה ל'קוף המחט' האוטוביוגרפיה שכתב על אמו 'מות אמי', שיצאה בהוצאת הקיבוץ המאוחד ב-1997. ב-2001 גם פרסם שלושה סיפורים לילדים שכתב: 'הדבורה דבורה','הנשר הגדול' ו'הסיפור הקטן על האנשים הגדולים'. כולם יצאו בהוצאת ספריית פועלים.

 

כמו כן עסק זך בתרגום שירה ומחזות.

 

אוסף שיריו הראשון של זך יצא לאור ב-1953 בקובץ "בשלושה" בשתוף עם משה דור ואריה סיון, בהוצאת 'לקראת' בשנת 1955 פרסם אוסף שירים שני ("שירים ראשונים"). לאחר מכן, בספרו השלישי "שירים שונים", הנחשב על ידי רבים להישגו החשוב ביתר, הופיע מבחר שירים מ"שירים ראשונים" בנוסף לשירים חדשים.

 

מאז אמצע שנות החמישים עוסק גם בביקורת ספרות. מאמרו "הרהורים על שירת אלתרמן", שפורסם בכתב העת עכשיו ב-1959 היה מניפסט חשוב של המרד של חבורת "לקראת" בפאתוס הלירי של המשוררים הציונים. במאמר זך מסכם את הכללים החדשים לשירה – אלה של המשוררים של חבורת "לקראת" שזך השתייך אליהם. 

 

הכללים החדשים של החבורה, שזך סיכם והציג היו שונים מכללי החריזה והמשקל שהיו נהוגים אז בשירה בארץ. עקרונות השירה לפיהם כתבו ופרסמו משוררי "לקראת" מתחילת שנות ה-50, בספריהם ובחוברות "לקראת" לפני צאת המניפסט של זך, נתפסו כמרד. הם שברו את המבנה השירי ואת הצורה שהייתה שלטת בשירה העברית עד לשנות השישים של המאה ה-20. העקרונות החדשים האלה,שזך רק סיכם אותם בדיעבד, השתלטו באופן כמעט מוחלט על השירה העברית עד ימינו; למעשה, מאז שנות השישים משוררים מעטים כותבים במבנה השירי הישן.

 

ב"לומר זאת אחרת" הוא טוען כי השירה "מְבָרֶרֶת דְּבָרִים מְבֹרָרִים, בִּזְהִירוּת הִיא בּוֹחֶרֶת דְּבָרִים נִבְחָרִים". זך איננו מתעלם מן העולם התרבותי שקדם לו, והוא מתייחס בשיריו לדמויות מן המקרא, מן הברית החדשה או מן המיתולוגיה היוונית, אך הוא מתאר מצבים אנושיים שבירים, ומיטיב ל"תקן" אותם. כך, למשל, בשירים כמו "הווה זהיר", "תן לי מה שיש לעץ", "שיר לאוהבים הנבונים", "כי האדם עץ השדה" ועוד רבים נוספים.

 

מאז סוף שנות ה-80 של המאה ה-20 עורך זך ומפרסם את סדרת הקונטרסים "הנה" המציגים משוררים צעירים לקהל הרחב.

 

 

מקור – ויקיפדיה

X