חיבורים | לרכישה באינדיבוק
חיבורים

חיבורים

שנת הוצאה: 2014
מס' עמודים: 300
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 68

מבחר מרשימותיה של המסאית, המתרגמת, עורכת השירה ואשת הספרות עזה צבי – אישיות ספרותית יוצאת דופן, הידועה כמי שהביאה ליציאתם לאור של שירי זלדה ועמדה בקשר רב השפעה עם יונה וולך, דוד פרלוב ורבים אחרים. המבע האישי, חד ההבחנה, הרגיש והמרגש שבהתבוננותה בשירה, בפרוזה, במוסיקה ובביוגרפיה עושה אסופה זאת לחוויה ספרותית יפהפייה.

"אם במבט ראשון דומה המסה בספר המרתק הזה ל"מזוודה הישנה", ובתוכה קטיפות וסמרטוטים שאמה היתה הופכת לבגדי נסיכים, הרי ככל שניכנס לעולמה של צבי, נקרא את רשימותיה כ"בית תולדות חיינו". היא מגיעה לשיר דרך האקלים, המקום, הזיכרון והצליל. מניקולאייב, משם נדדה משפחתה בזמן מלחמת האזרחים ברוסיה שאחרי המהפכה ומלחמת העולם הראשונה, אל עמק יזרעאל כהתגלמות "הציביליזציה של ארץ ישראל העובדת", דרך "תהום רבה בין אני לאתה" בשכונת הבוכרים של זלדה, אל הפגישה בין זלדה ללאה גולדברג בקפה זיכל, כשאלזה לסקר־שילר הגולה "יושבת על כס המלכות של החורבן". מגן ורדים שרוף ונשחת במדריד של לורקה אל מלון נוטרדאם בירושלים ו"הגנים האסורים" של יונה וולך, ומשם חזרה לעמק זבולון ולתובנה ש"הבאר שממנה שתינו – ריקה", ומשם לבית הערבי שבעיני אנטון שמאס "איבד את החלל הפנימי… ואף את החלל החיצוני שלו", בואכה שטח ההפקר שבו נפגשים חלומותיהם של יהודים וערבים." לילך לחמן

ערכו: דויד וינפלד, הלית ישורון ויהונתן ורדי.

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “חיבורים”

בקרוב…

 עזה צבי נולדה ב-1933 ברכבת העמק, בדרך מחיפה לבית החולים העמק בעפולה. היא היתה בתם של רפאל צבי, איש תיאטרון וממייסדי הבימה, ושל חיה אלפרוביץ'. צבי היתה מתרגמת שירה ומחזות, מסאית ועורכת שירה בחסד. בין השאר, הביאה להוצאתם לאור של שירי זלדה, שכנתה בירושלים, שהראתה לה את שיריה בתום וללא כל כוונה לפרסמם. בשלב מאוחר יותר ערכה צבי היכרות בין זלדה ליונה וולך, היכרות שהולידה, בין השאר, את השיר "שני יסודות" (הברוש והלהבה). צבי היתה מגיבורות סרטו של דוד פרלוב "בירושלים" ופירסמה מסות רבות על שירה, פרוזה, תיאטרון, מוסיקה וחיי ירושלים. בין השאר, תירגמה ממחזות לורקה ומשירתו, מסיפורי מופסן וממחזות צ'כוב וגורקי.  היא נפטרה בכ' בחשון תשע"ב, 17 בנובמבר 2011, בירושלים.

X