השער ללא שער | לרכישה באינדיבוק
השער ללא שער

השער ללא שער

שנת הוצאה: 2012
מס' עמודים: 85
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 35
- 35

"השער ללא שער" הוא אוסף חידות זן (קואנים) שנאסף במאה השלוש עשרה על ידי מורה הזן וו-מן הואי-קאי (Wu-men Hui-k'ai) הסיני (ביפנית מומון אקאי – Mumon Ekai). הטקסט פורסם לראשונה בסין בשנת 1228 במנזר בו כיהן וו-מן הואי-קאי כאב המנזר.הקואן הוא פרדוקס זן, שאלה או תיאור מקרה מהעבר, שאין אפשרות לתת להם הסבר הגיוני. החידות אמורות לשחרר אותנו מתפיסת העולם הדואלית של התרבות המערבית ולפתוח בפנינו את השער אל הראייה הקוסמית, ללא הבחנות בין שחור ללבן, של תרבות המזרח.

ספר זה מיועד למתעניינים בתורת הזן בודהיזם, בהיותו חלק מאוסף היצירות המרכזיות של ספרות הזן.

ביקורת של ניסים אמון על הספר (כפי שהיא מופיעה בדף הפייסבוק של אינדיבוק):
המורה ניסים אמון על הספר השער ללא שער: "תרגום עדין, מקסים ופשוט של אחד הטקסטים החשובים ביותר של מסדר הזן.
טקסט שלמרות פשטותו, לוקח שנים להבין…
חידות הזן במיטבן עם פירוש של מומון, שהוא כמו רש"י של הזן בודהיזם.
ברכות על המהדורה העברית."

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “השער ללא שער”

ביקורות נבחרות

על הספר ב-NRG

 

על הספר ב-וויקיפדיה

קואן 1 – כלבו של ג'ושו

נזיר שאל את ג'ושו: "האם יש לכלב טבע-בודהא?"

ענה ג'ושו: "מו." (מו הוא הסימן הסיני המציין שלילה, ופירושו 'מאומה', 'לא', או 'אַיִן'.)

הערת מומון:

כדי לממש זן עליכם לעבור דרך מחסום שהוצב על ידי אבות הזן. כדי להגיע אל מסתרי מודעותכם עליכם לעקור משורש את כל דרכי פעולת מחשבתכם היומיומית. אם לא תחצו את המחסומים, ואף לא תעקרו משורש את כל דרכי פעולת מחשבתכם היומיומית, כל מה שתעשו וכל מה שתחשבו יהיה תסבוכת הרוח. אם כן, מהם המחסומים? מילה אחת זו, מו, היא המחסום היחיד.

לכן, נקרא המחסום בשם 'השער ללא שער' של הזן. העובר דרכו יפגוש בג'ושו פנים אל פנים וגם יראה איתו עין בעין, ישמע איתו אוזן באוזן, ויחד יפסעו במשעול הארוך של האבות. האין זה דבר נעים לעשותו?

האם תרצו לחצות מחסום זה? אם כן, התרכזו בכל מאודכם, בכל רמ"ח איבריכם, בכל נקבוביות עורכם, בשאלה זו: מה זה מו;

הגו בה יום וליל. ללא הרף, החזיקוה לנגד עיניכם.

אין פירושה מאומה, וגם לא המילה היחסית 'לא' של 'קיים' ו'לא קיים'. הדבר משול להכנסת כדור מתכת לוהט לפיכם, שאינכם יכולים לבלוע או לפלוט.

או אז, יושלך כל הידע חסר הערך שרכשתם בחריצות עד רגע זה. כפרי המבשיל בעונתו, יתמזגו הפנימיות והחיצוניות שלכם מעצמן לאחד. הדבר משול לאדם חרש שחלם חלום. הוא יודע עליו לבטח, אך אינו יכול לספרו.

ואכן, קליפת האגו שלכם מתרסקת לפתע, ביכלתכם להניע שמיים וארץ. בדומה לכך שאילו הייתם משיגים חרב גדולה של מצביא, לו פגשתם בבודהא הייתם הורגים אותו.

ולו פגשתם בחכם זן? הייתם הורגים גם אותו. בעמדכם על סף חיים ומוות, אתם חפשיים לחלוטין. אתם יכולים לחדור לכל עולם כמו לו היה מגרש המשחקים שלכם. כיצד להתרכז ב'מו' הזה? רכזו בו כל טיפה מהאנרגיה שלכם, בלי להרפות, ואז יאיר לפיד האמת את היקום כולו.

האם יש לכלב טבע בודהא?

זהו עניין של חיים ומות.

אם אתם תוהים אם יש לכלב או שאין לו,

אתם מאבדים לבטח את גופכם וחייכם.

וו-מן הואיקאי (1183–1260), (בסינית: Wumen Huikai, מומון אקאי ביפנית: Mumon Ekai) הוא מורה זן מתקופת סונג. הוא מפורסם ביותר כפרשן והמהדר של אוסף בן 48 קואנים שנודע בשם "השער ללא שער" ביפנית: (Mumonkan). באותו זמן היה וו-מן הנזיר הראשי במנזר לונגקסיאנג. (יפנית: מנזר ריושו).

וו-מן נולד בהנגז'ואו ומורה הזן הראשון שלו היה גונג השאנג, אבל, היה זה מורה הזן יואלין שיגואן שנתן לו את הקואן "הכלב של ג'ושו", שאיתו נאבק במשך שש שנים שרק בסופן זכה סוף סוף להארה. לאחר ההבנה שלו שאושרה על ידי יואלין, כתב וו-מן את שיר ההארה שלו:

"רעם תחת השמים הכחולים והצלולים

פוקחים כל היצורים על פני כדור הארץ את עיניהם;

הכל משתחווים תחת כיפת השמים;

הר שומרו מזנק ורוקד. "

וו-מן המשיך להורות את הדהארמה בהתאם לקו המסורת של אסכולת לינג'י (ביפנית: רינזאי), כממשיך דרכו של מורו יואלין.

במובנים רבים, וו-מן היה האמן האקסצנטרי של הזן הקלסי. הוא שוטט במשך שנים רבות ממקדש למקדש, לבש גלימות ישנות ומלוכלכות, גידל שיער ארוך וזקן, ועבד עבודות שדה. הוא זכה לכינוי "הנזיר ההדיוט". בגיל 64 הוא ייסד מקדש ליד האגם המערבי שבו הוא קיווה לפרוש בשקט, אבל מבקרים מחפשי תורה הוסיפו להגיע אליו.

תורתו, כפי שנחשפה בדבריו בשער ללא שער, הלכה בעקבות תורתו של Dahui Zonggao;

חשיבותה של "הטלת ספק גדול" הייתה אחד מהמכשירים המרכזיים של תורתו.

וכך אמר: "… [הבנת זן היא] רק עניין של הערה רבת עצמה של ספק בכל גופך, יום ולילה, בלי להרפות".

בתגובתו על קואן הכלב של ג'ושו, הוא קרא למו (מילה שמשמעותה היא "אַיִן") "כדור ברזל מלובן שבלעת, אתה מנסה להקיאו ואינך יכול".

וו-מן האמין בחסימת כל נתיבי בריחה לתלמיד, ומכאן בא "השער ללא שער".

הוא דחה תמיד את הפעילות שתלמידו הציע: "אם תמלא אחר התקנות, תוך שמירת הכללים, אתה קושר את עצמך בלי חבל, אבל אם תפעל בכל דרך אחרת וללא עיכוב – אתה שד כופר….

ערנות טהורה משולה לכבלים ומשא. חשיבה על טוב ורע היא גיהינום וגן עדן ….

כשאינך מתקדם וגם לא נסוג, אתה מת בעל שרוח חיים בגופו. אז אמור לי, בסופו של דבר, איך אתה מתאמן?"

 

 

מקור- וויקיפדיה

X