הלפת הענקית | לרכישה באינדיבוק
הלפת הענקית

הלפת הענקית

שנת הוצאה: 2004
מס' עמודים: 40
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 45

אחד הסיפורים הקלאסיים המוכרים והאהובים ביותר, מוצג לקוראים בתרגום רענן ועדכני של יהודה אטלס. סיפורם של זקן וזקנה שבחצרם חיים שש קנריות צהובות, חמש אווזות לבנות, ארבע תרנגולות מנומרות, שלושה חתולים שחורים, שני חזירים כרסתנים ופרה חומה אחת. בגינתם של זוג הזקנים גדלה לפת ע-נ-ק-י-ת. כל-כך גדולה עד שאי אפשר לעקור אותה מן האדמה. כל דיירי החצר מצטרפים בזה אחר זה, מושכים וגונחים, מושכים ונושפים והלפת לא זזה ממקומה. עד ש….

הסיפור הקסום על הלפת הענקית נכתב על-ידי אלכסיי טולסטוי במאה התשע-עשרה, על פי אגדת-עם נושנה שזכתה לנוסחים רבים, ועל-פיה נכתבה אחת היצירות הישראליות המוכרות והאהובות – אליעזר והגזר. זוהי הזדמנות מענגת לחזור וליהנות מסיפור קלאסי שמשתבח עם השנים ומהאיורים המופלאים של נייב שארקי, שזיכו אותה בפרס "אמא אווזה" הבריטי היוקרתי.

גילאים:  6-3

 

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “הלפת הענקית”

"הסיפור הזה, המסופר כאמור בפרוזה המתורגמת נהדר, רהוט ופשוט בידי יהודה אטלס, מקבל תנופה חדשה באמצעות איוריה המעולים של שרקי."

(יעל דר, ספרים, הארץ, אוגוסט 2004)

 

 

 

"סיבה ראשונה להנאה הם האיורים הנפלאים של המאיירת האירית הצעירה והמוכשרת נייב שארקי… עילה שנייה לתענוג הוא הנוסח העברי המשובח של יהודה אטלס. וגורם שלישי לקורת הרוח היא רמת ההפקה המעולה של הוצאת קרן וטוב טעמה… כיף למי שיקבל אותו במתנה."

(נ. רוטשטיין, דףדף, 3.10.04)

פַּעַם, לִפְנֵי הַרְבֵּההַרְבֵּה שָׁנִים, חָיוּ זָקֵן וּזְקֵנָה בְּבִקְתָּה קְטַנָּה, שֶׁהָיְתָה מֻקֶּפֶת גַּן גָּדוֹל וּבוֹ שֶׁפַע עֵצִים וּפְרָחִים.

הַזָּקֵן וְהַזְּקֵנָה

טִפְּחוּ בַּחֲצֵרָם

שֵׁשׁ קָנָרִיּוֹת צְהֻבּוֹת,

חָמֵשׁ אֲוָזוֹת לְבָנוֹת,

אַרְבַּע תַּרְנְגוֹלוֹת מְנֻמָּרוֹת,

שְׁלוֹשָׁה חֲתוּלִים שְׁחֹרִים,

שְׁנֵי חֲזִירִים כְּרַסְתָּנִים

וּפָרָה חוּמָה אַחַת.

 

בֹּקֶר אֲבִיבִי אֶחָד יָשַׁב הַזָּקֵן עַל מִטָּתוֹ, שָׁאַף מְלוֹא נְחִירָיו אֶת הָאֲוִיר הַבָּשׂוּם וְהָרַעֲנָן וְאָמַר לַזְּקֵנָה: "אִשְׁתִּי הַיְּקָרָה, הִגִּיעַ הַזְּמַן לִזְרֹעַ יְרָקוֹת בַּגִּנָּה!" יָצְאוּ אֵפוֹא שְׁנֵיהֶם אֶל הַגָּן.

אלכסיי קונסטנטינוביץ' טולסטוי היה משורר וסופר סובייטי (10 בינואר 1883 – 23 בפברואר 1945) שכתב בתחומים רבים אך התמקד בעיקר ברומנים היסטוריים ומדע בדיוני. לאחר מלחמת האזרחים ברוסיה חי טולסטוי בקונסטנטינופול, אבל חזר לברית המועצות בשנת 1923. במלחמת העולם השנייה היה אחד האישים הראשונים שדיברו על הרג ההמונים שעשו הנאצים באמצעות משאיות גזים. הוא זכה שלוש פעמים בפרס סטלין על פעילותו בתחום הספרות, אחד מהם על ספרו "פטר הראשון" משנת 1941. ב-1936 מונה ליושב ראש איגוד הסופרים הסובייטי ולחבר באקדמיה הסובייטית למדעים.

 

 

 

 

מקור – ויקיפדיה

X