בשביל בין עשבי הים | לרכישה באינדיבוק
בשביל בין עשבי הים

בשביל בין עשבי הים

שנת הוצאה: 2011
מס' עמודים: 46
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 33

המשוררת דורית ויסמן והצייר עודד זידל הולכים לאיבוד תוך צלילה בשנורקל בים-סוף: מעירום נשי ודרך דגים ואלמוגים ועד תובנות ניו אייג' – ספר לנופש ולמתנה; ספר אמן – שירה משולבת בציור.

דורית כתבה את הפואמה בזמן היותה בנופש בסיני ועודד התפעם. הפואמה שימשה עבורו השראה לסדרת ציורים המתארים את חופי הים האדום.

דורית ויסמן ידועה בסגנונה הישיר, הכן והמרגש. עודד זידל ידוע בציוריו האקספרסיביים המתאפיינים בצבעוניות עזה והמתארים נופים תעשייתיים ומגרשי גרוטאות באזור ירושלים.

החיבור בין השניים הוביל לתוצאה מפתיעה בה השירה הופכת לחלק מהציור והציור הוא המשך של השירה.

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “בשביל בין עשבי הים”

ביקורות נבחרות

דורית ויסמן קוראת מן הספר

 

רוני סומק, משורר:
דורית ויסמן בדיו צהוב ועודד זידל במכחול כחול צובעים קווי רוחב וקווי אורך רבי- יופי במפה האילמת ששמה מדבר.

 

ד"ר גלעד מאירי, משורר:
הספר כיצירה בינתחומית אחת שלמה, פורץ את הגדרות של מוסכמות פואטיות וסגנוניות, אבל הכי חשוב – הוא פשוט ספר שנעים לקרוא אותו.

בְּמָלוֹן חֲמִשָּׁה כּוֹכָבִים

מִתְבּוֹנֶנֶת בְּגַבִּי

בֶּן חֲמִשָּׁה עֲשׂוֹרִים.

שְׁנֵי קִפְלֵי שֻׁמָּן

בְּכָל צַד.

הַמִּצְרִיָּה מְנַעְנַעַת יְרֵכֶיהָ.

לוֹקַחַת יָדִי מִכְּתֵפָהּ וּמַנִּיחָה

עַל מָתְנָהּ הַחֲשׂוּפָה, מְיֻזַּעַת.

הַמִּצְרִי הַמְּתֻלְתָּל

מַזְמִין אוֹתִי לִרְקֹד.

זֶה לֹא אִישִׁי, מִסְתַּבֵּר,

הוּא שַׁיָּךְ לְצֶוֶת הַהֲוַי הַמְּקוֹמִי.

צִפּוֹר עָפָה בְּתוֹךְ הַמַּיִם –

צַב-מַיִם, מְנַפְנֵף בְּגַפָּיו

מֵעַל לְעֵשֶׂב הַיָּם.

גַּם בִּסְנַפִּירִים לְרַגְלַי

לֹא הִצְלַחְתִּי לְהַדְבִּיקוֹ.

בְּמֶרְכָּז הַצְּלִילָה לוֹמֶדֶת בְּעַל פֶּה

אֶת מַפַּת רִכּוּזֵי הָאַּלְמֻגִּים.

מֵאָה מֶטֶר מִן הַחוֹף,

שְׁלוֹשָׁה סְלָעִים בְּעֹמֶק שְׁלוֹשָׁה מֶטֶר.

לִשְׂחוֹת בַּמַּעֲבָר בֵּין עִשְׂבֵי-הַיָּם.

וּכְשֶׁתִּמְצְאִי אֶת הַסְּלָעִים הָאֵלּוּ

אָז בְּקַו יָשָׁר מֵהֶם, לְאֹרֶךְ הַמִּתְלוֹל,

נִמְצָא רִיף-הַסֶּלַע הָאֶמְצָעִי.

וְכִשְׁלוֹשִים מֶטֶר צָפוֹנָה מִמֶּנּוּ

רִיף-הַסֶּלַע הַצְּפוֹנִי.

וְעוֹד לוֹמֶדֶת מִן הַמַּפָּה:

בִּקְבוּצַת סַלְעֵי-הָאַלְמֻגִּים הַצְּפוֹנִית

מִשְׁכָּנָם שֶׁל הַמּוֹרֶנָה וְשֶׁל הַתְּמָנוּן.

וּבַמַּעֲבָר בֵּין עִשְׂבֵי הַיָּם

הָלַכְנוּ לְאִבּוּד.

.

.

.

.

.

בַּבֹּקֶר נָע מֵזַח הַפְּלַסְטִיקִים חֲרִישִׁית

אַחַר הַצָּהֳרַיִם הוּא עוֹלֶה וְיוֹרֵד

אֲנִי מַפְלִיגָה עָלָיו בְּרַגְלַיִם מְפֻשָּׂקוֹת.

לֹא נוֹחַ לִי לִכְתֹּב זֹאת, אֲבָל

נוֹחַ לִי בְּמָלוֹן חֲמִשָּׁה כּוֹכָבִים.

עֵירֻמָּה בַּמִּזוּג בֵּינוֹת מַצָּעִים לְבָנִים.

וַאֲנִי רוֹצָה לְהוֹדוֹת בְּעוֹד דָּבָר:

נָסַעְתִּי עִם קְבוּצַת הַגִּמְלָאִים

שֶׁל הַבִּטּוּחַ הַלְּאֻמִּי.

דורית ויסמן

דורית ויסמן היא משוררת, סופרת, מתרגמת ויוצרת סרטים. זכתה בפרס יהודה עמיחי לשירה, 2003 וכן בפרס היצירה ע"ש ראש-הממשלה בתשס"ג. כפר-סבאית שמתגוררת יותר מ – 40 שנה בירושלים. אם לשלושה וסבתא לשלושה.

הוציאה 8 ספרי שירה, שבין האחרונים שבהם:

בשביל בין עשבי הים, 2011, ספר אמן, פואמה וציורים, עם עודד זידל .

איפה פגשת את הסרטן (כרמל, 2006), זכה בפרס אקו"ם ליצירה המוגשת בעילום שם.

לרקוד אתך צ'ארדאש(אבן חושן, 2005) – שירי פרידה מאם

ומה מסמנים עצי הבאובב, (אבן חושן, 2003) 200- שירים מחצי הכדור הדרומי. זכה בפרס לספרות יפה ע"ש זבולון המר מטעם עירית ירושלים.

הימים שביקרתי בבית המשוגעים (פועלים,1999) – זה הספר שזכה בפרס יהודה עמיחי לשירה 2003.

ספר הפרוזה הראשון שלה, תוצאה חיובית (כרמל, 2010) עוסק בתוצאות החיוביות של התמודדותה עם מחלת הסרטן.

תרגומיה לשירי וסיפורי צ'רלס בוקובסקי, שיצאו בספר עד שהאצבעות יתחילו לדמם (כרמל, 2002) קוצרים הצלחה וב – 2012 יצאה מהדורה חמישית של הספר.

דורית יצרה 3 סרטים דוקומנטריים שהוקרנו בסינמטקים בארץ ובפסטיבלים בעולם:

שירה בע"מ (תחקיר, בימוי וצילום): 2011. 41 דקות. סרט תיעודי על שירה ועל מהפכת השירה בירושלים ובארץ שיצרה קבוצת המשוררים "כתובת", עליה היא נמנתה. בסרט מוצגת השירה בצורה ויזואלית עשירה ומרתקת.

מחפשת את בוסתן האפרסקים (תחקיר, צילום ובימוי) : 2006. 28 דקות.יומן מסע אישי של חיפושי-משפחה בהונגריה.

שכנים (תחקיר ובימוי) : 2007. שש וחצי דקות. איך חיות משפחה יהודיה ומשפחה ערביה בשכונת הגבעה הצרפתית בירושלים, ברחוב מגורי, למרות הבדלי הדיעות הפוליטיות ביניהן.

בשנים 2002 – 2010 נמנתה דורית עלקבוצת כתובת, שהפעילה את "מקום לשירה" בירושלים, וגם כיום היא בצוות הפעיל של הפרוייקט "מקום לשירה". הפעילות כוללת ערבי קריאה, הפקת פסטיבל השירה "מטר על מטר" בירושלים, סדנאות ופרויקטים מיוחדים ובין-תחומיים בשירה. דורית היא אחראית-תוכן על אתר השירה של הקבוצה – www.poetryplace.org.

את ספרי אפשר לרכוש ישירות דרכי במייל doritweisman@gmail.com

עודד זידל

יליד ירושלים (1960), הוא בוגר המחלקה לעיצוב גרפי באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל, ירושלים, בעל תואר שני במנהל עסקים, ENBA , מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים. עודד גר ועובד בירושלים. משנת 2005 חבר באגודת הציירים והפסלים, ירושלים, ומאותה שנה הוא יו"ר הגלריה השיתופית אגריפס 12.

בשנים 2010-2011, יחד עם אשתו, הציירת לנה זידל, עסק בעריכת תרגומים מרוסית לעברית של שירת מיכאיל גנדלב ומיכאיל גרובמן, שיצאו בקרוב לאור, כל אחד כספר נפרד, בהוצאת "קשב" לשירה.

ב- 2011 פרסם את בשביל בין עשבי הים, ספר אמן בשיתוף עם המשוררת דורית ויסמן.

השתתף בביאנלה הבינלאומית ה – 5 לרישום בפילזן, צ'כיה ב – 2006, ביריד לאמנות עכשווית "צבע טרי" 3 ו – 4 (2010 ו – 2011) ובתערוכות קבוצתיות רבות וכן ב – 5 תערוכות יחיד:

2012 – "פני השטח", גלריה אגריפס 12, ירושלים, אוצר:יונתן אמיר

2008 – "רוממה ,תלפיות", גלריה אגריפס 12, ירושלים, טקסט : דורון ליבנה

2008 – "אספלט, ברזל, בטון", גלריה אלה, ירושלים, אוצרת : אלה קליר אריאל

2006 – "חול, חצץ ומלט", גלריה על הצוק, נתניה, אוצרת : מוניקה לביא

2005 – "ציורנוף",גלריה אגריפס 12, ירושלים, אוצרת : לנה זידל

האתר של עודד www.odedzaidel.co.il

X