אלטסור | לרכישה באינדיבוק
אלטסור

אלטסור

שנת הוצאה: 2011
מס' עמודים: 197
איך תרצ/י את הספר שלך?
- 33

תרגום עברי ראשון ליצירת המופת הזו, הפותח פתח לשירה האוונגרדית של ראשית המאה ה-20, לתהליך הדינמי של התהוותה ולהיכרות עם משורר דגול, שקרא תיגר לתפישה השירית של בני-זמנו ושאף לשירה שתמצא את עצמה מחדש פעם אחר פעם.

אוידוברו נמנה עם המשוררים החשובים של השירה הלטינו-אמריקאית של כל הזמנים ויצירתו השפיעה במישרין ובעקיפין על השירה האוונגרדית בימינו. תפישתו את השירה והאמנות כמשחק, הפרגמטיזם, הייצוג של הסובייקט המצוי בבריחה מתמדת וסימן השאלה שמציבה השירה מול המציאות והפואטיקה ניסויית, הם מעמודי התווך של השירה המודרנית בספרדית גם במאה ה-21.

הפואמה הגדולה אלטסור הוא הנסיון השירי הרדיקלי ביותר בעידן המודרני. זו שירה שנושאה סיפור עלילה לא של הגיבור אלא של משורר המצוי ברקיעים המשתנים של הלשון. (אוקטביו פס, זוכה פרס נובל לספרות 1990)

המחיר המופיע הוא לאחר 33% הנחה וכולל משלוח,

 

עוד על ספר זה

חוות דעת

אין עדיין חוות דעת.

היה הראשון לכתוב סקירה “אלטסור”

ביקורות נבחרות

 

ארז שוויצר- "דברים שבשירה" הארץ

 

האתלט של הלב

צְנַח

צְנַח לָנֶצַח

צְנַח אֶל מַעֲמַקֵּי הָאֵינְסוֹף

צְנַח אֶל מַעֲמַקֵּי הַזְּמַן

צְנַח אֶל מַעֲמַקֵּי עַצְמְךָ

צְנַח כְּלַפֵּי מַטָּה כְּכֹל שֶתוּכַל לִצְנֹחַ

צְנַח לְלֹא סִחְרוּר

מֵעֵבֶר לְכָל הַחֲלָלִים וּלְכָל הָעִתִּים

מֵעֵבֶר לְכָל הַנְּפָשוֹת לְכָל הַכְּמִיהוֹת וּלְכָל הָאֳנִיוֹת

הַטְרּופוֹת

צְנַח וּשְרֹף בְּדַרְכְּךָ אֶת הַכּוֹכָבִים וְהַיָּמִים

שְרֹף אֶת הָעֵינַיִם הַצּוֹפוֹת בְּךָ וְאֶת הַלְּבָבוֹת הַמְּצַפִּים לְךָ

שְרֹף אֶת הָרוּחַ בְּקוֹלְךָ

הָרוּחַ הַסְּבוּכָה בְּקוֹלְךָ

וְהַלָּיְלָה הַקָּפוּא בִּמְחִלַּת עַצְמוֹתָיו

Vicente García-Huidobro Fernández (January 10, 1893 – January 2, 1948) was a Chilean poet born to an aristocratic family. He was an exponent of the artistic movement called Creacionismo ("Creationism"), which held that a poet should bring life to the things he or she writes about, rather than just describe them.

Huidobro was born into a wealthy family in Santiago. After spending his first years in Europe, he enrolled in a Jesuit secondary school in Santiago where he was expelled for using a ring, which he claimed, was for marriage. He studied literature at the University of Chile and published Ecos del alma (Soul's Echoes) in 1911, a work with modernist tendencies. The following year he married, and started to edit the journal Musa Joven (Young Muse), where part of his later book, Canciones en la noche (Songs in the Night) appeared, as well as his first calligram, "Triángulo armónico" ("Harmonic Triangle").

In 1913, along with Carlos Díaz Loyola, he edited the three issues of the journal Azul, and published both Canciones en la noche and La gruta del silencio (The Grotto of Silence). The next year, he gave a lecture, Non serviam, which reflected his aesthetic creed. In another work of the same year, he explained his religious doubts and criticized the Jesuits, earning himself the reproach of his family.

 

מקור – וויקפדיה

X