שירת הארה: תרגומים מהשירה הבודהיסטית העתיקה

שירת הארה: תרגומים מהשירה הבודהיסטית העתיקה

שנת הוצאה: 2013
מס' עמודים: 159
ז'אנר: 
  • ספר מודפס : ₪50
איך תרצה לקבל את הספר שלך?
מודפס

בספר זה מובאים תרגומים מן הכתבים הבודהיסטים העתיקים ביותר הידועים לנו, שירים פילוסופיים המבקשים לתאר את חוויית ההארה, את התודעה המאפשרת אותה ואת דמותו של האדם המואר – בודהה או תלמידיו. מתוך השירים עולות התהייה על טבעה של ההארה והשאלה אם היא מתארת חוויה רגעית או מצב סופי. תירגם וערך: חוקר הבודהיזם הד"ר אביתר שולמן.


 

 

הד"ר אביתר שולמן מלמד פילוסופיה בודהיסטית וחוקר את דתות המזרח באוניברסיטה העברית בירושלים. תרגומו לספר "שירת השורש של דרך האמצע" זכה לשבחים רבים.

באמצעות מה מכוסה העולם?
מדוע אינו קורן?
אמור לי, מהו הכתם,
ומהו הפחד הגדול שלו?

העולם הזה מכוסה בבוּרוּת,
ובעקבות תאוותנות וחוסר ערנות הוא אינו קורן.
אני אומר שכמיהה היא הכתם שלו,
וסבל הפחד הגדול שלו.

הנהרות שוצפים מכל עבר!
מהו מחסום הנהרות?
הסבר לי את ריסון הנהרות
וכיצד הם נחסמים?

אותם הנהרות בעולם,
שימת הלב היא המחסום שלהם.
אתאר את ריסון הנהרות:
באמצעות תבונה הם נחסמים.

 

 

תגובות

*